大学英语四级阅读练习：健康焦虑并非玩笑

　　The number of people who are wrongly convinced they are seriously ill is rising.

　　’I was living with this constant fear that I would be dead in three months," says Mark. The 32-year-old from Manchester had a pain in his lungs and immediately suspected advanced lung cancer. It became, he says, "an obsession". His GP was certain it wasn’t cancer, but Mark couldn’t stop thinking about it. He returned to his doctor several times, eventually persuading him to arrange a scan at the hospital. This too showed he didn’t have the disease. Eventually Mark realised what he was suffering from was not lung cancer, but health anxiety.

　　Catherine O’Neill, services manager at the helpline charity Anxiety UK, says the disorder "is one of the things we get most calls about. The common fears are HIV, cancer and illnesses at the more severe end of the spectrum. Quite often, we get people who nursed someone through cancer and they become preoccupied with the thought that they have the disease too, or it develops because they have heard or read about someone with the illness."

　　Health anxiety is characterised by the excessive seeking of reassurance, from doctors or from family members. "What we always tell people on our helpline is that reassurance doesn’t work," says O’Neill. "I have seen people who have convinced themselves they have a brain tumour – they go to their GP, they go for scans. When they are reassured they don’t have a tumour, they still think what if they missed it? What if it was too small to see? What if this is one of those NHS mistakes? Because the media highlights it so much when things do go wrong, it feeds the feeling in people with health anxiety that ’I could be the one that it goes wrong for’. People ring up and ask, ’Do you think I’ve got cancer?’ I can’t offer that reassurance because how would I know? But we do know that reassurance only works in the short term. It isn’t long before those fears return."

　　Another problem, O’Neill says, is that health anxiety – which used to be called hypochondria – is not taken seriously. "It can be seen as a bit of a joke, but it can have a serious impact on someone’s life."

　　Mark agrees. "When you’re in the grip of it, it can be terrifying. It affects all aspects of your life – your work, your relationships – because you can’t think about anything else, and you’re living with this expectation of impending death."

　　According to Professor Peter Tyrer, head of the centre for mental health at Imperial College London, "about 1-2% of the population have pathological health anxiety", and in people who have already had treatment for a condition, it can be around 10%. He thinks the number of people affected is rising.

　　The internet, he says, is one reason. "Everyone looks up their symptoms, but the internet tells you everything and nothing." O’Neill agrees: "Type in flu symptoms and you will be able to find a huge range of diseases from a common cold to the early stages of an HIV infection."

　　Several studies have shown that cognitive behavioural therapy (CBT), which aims to change thought patterns and behaviour, can reduce the symptoms and hospital appointments. But waiting lists on the NHS can be long in some areas, and the therapy is not widespread. Tyrer is now leading a study of 448 people with health anxiety who are being treated in five hospitals. Treatment takes place in hospital clinics that deal with the illness the sufferer feels they have - such as cardiology or neurology clinics. "If you say, ’We want you to see a psychologist or psychiatrist’ they say, ’I’m physically ill, not mentally ill’. So they are treated by general nurses who have been trained in this technique."

　　The study will finish in 2012, but early results look promising. "We have had dozen of letters from the patients saying how their lives have been turned around," says Tyrer. He describes a patient who had been treated for heart disease who had not been out of his house for a year because he was so terrified of having a heart attack; after a course of CBT, he was able to go on holiday. Tyrer is aiming to prove such treatment will eventually save the NHS money by reducing the need for tests and emergency hospital admissions.

　　One CBT technique involves getting patients who believe their headaches are a sign of a brain tumour to create a pie chart where they imagine all the people who woke up that day with a headache, and list the causes for it according to probability: dehydration, a cold, migraine, tiredness, too much caffeine.

　　"Sometimes this is a complete revelation to them," says Dr Helen Seivewright, clinical research fellow at Imperial College, who is also working on the study. "It opens up this world where not every symptom means the worst diagnosis."

　　【重点单词及短语】

　　GP: general practitioner 私人医生;家庭医生

　　be preoccupied with 专注于;专心于

　　in the grip of 受……控制

　　impending adj. 即将发生的;迫近的

　　cognitive behavioural therapy (CBT) 认知行为疗法

　　turn around 转变;改观

　　pie chart 饼状图;圆形分格统计图表

　　revelation n. 启示;被揭露的真相

　　Question time:

　　1. What is health anxiety?

　　2. Why do some people get health anxiety?

　　3. Which way is considered to be effective to health anxiety?

　　本篇阅读材料“健康焦虑不是开玩笑——它可能毁掉我们的生活”选自《卫报》(原文标题：Health anxiety is not a joke – it can ruin lives 2010.7.27)。