2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点？

2016-06-18 18:28:45来源：网络

　　新东方在线英语四级频道考后首发2016年6月英语四级真题答案，同时新东方名师将对真题答案进行权威解析，请考生关注。更多2016年6月英语四级听力真题及答案、英语四级作文真题及答案、英语四级阅读真题及答案、英语四级翻译真题及答案，请查看【2016年6月英语四级真题答案解析】专题！

　　第一个特点，难度上与2015年12月份是持平的，甚至我可以说难度稍稍有点下降，去年的因爱而生，为爱而死把很多同学都已经着蒙的死去活来，今年没有这样奇怪的句子，顶多只有墨子放风筝，这种非常低端的句子让大家来翻译。

　　第二，介词短语的结构必要重视，当你在中文当中看到一个A的B，AB都是名词的这样一个结构，你就应该翻译成B of A，比如里面有提到了说所谓的2400多年的历史，你就可以翻译成什么呢，2400多年名词，历史名词，A的B，翻译成叫做a history of 2400 years。还有一个介词短语结构，也是非常多，比如说乌镇那篇文章也提到一个介词短语结构，叫做在这个地方有着许多古桥之类的东西是吧，你没有必要翻译成has，因为会显得你非常地LOW，有上过我课的同学就知道，有应该翻译成哪个介词啊叫做with，其实2014年就已经考过了，大熊猫长着黑白相间的皮毛，长着没有必要翻译成has或者wear，太费劲了，直接翻译成介词with，既简洁显得逼格又高，所以这种介词短语的结构大家务必要重视。

　　最后一个特点，就是今年我会发现在时态的考点方面，我们这个翻译现在非常重视这个现在完成时，所谓现在完成时写起来就是所谓的has/have done，当然了今年的现在完成时它难度比较高，因为它比较隐藏，它都是写的什么呢，比如它说在过去的1000年里，这个在过去的1000年里，很多同学直接用了一般过去式，这是错误的，为什么呢?因为在过去的一千年，你应该翻译成over the past 1000 years，这个over多少多少年的结构，大家上过一点语法的课程就会知道，这是现在完成时的一个标志词，所以你要用…的结构。

　　同样的道理，也是在乌镇那篇文章中提到了一个数百年来，数百年来，对吧，叫做for centries，或者for hundreds of years，这个数百年来用什么时态呢，仍然是现在完成时，has/have done，表示从过去某个时间点一直持续到现在，所以希望大家在日后的复习中务必要重视现在完成时的写作，尤其是备考2016年12月份真题的同学，至于其他的时态倒没有什么难点，没有一般将来式，也没有什么奇怪的时态，现在完成时是最难的一个时态了。　　

>>四级答案这里最全

查看全文

收起全文

本文关键字: 大学英语四级解析英语四级真题