2016年6月的大学英语四级翻译到底难不难？

2016-06-18 18:29:37来源：网络

　　新东方在线英语四级频道考后首发2016年6月英语四级真题答案，同时新东方名师将对真题答案进行权威解析，请考生关注。更多2016年6月英语四级听力真题及答案、英语四级作文真题及答案、英语四级阅读真题及答案、英语四级翻译真题及答案，请查看【2016年6月英语四级真题答案解析】专题！　

　　首先，我们可以看一下2016年6月份和去年2015年去年12月份真题的对比，你就会发现，研读我们的真题对于备考是极其关键的，比如如果大家认真做了2015年12月份的丽江古镇这篇文章的话，你就会发现，面对着2016年6月份，乌镇这篇文章你一点都不虚，为什么呢?因为这两篇文章探讨的主题一样，都是城市地理类文章，第二，它里边的结构很多相似，有什么景点，有什么房子，有很多人喜欢它，也有我们很多讲的A的B，介词短语的结构，所以我们说研读历年真题，对于备考十分地关键，通过丽江古镇和今年乌镇的对比就可以看的出来。

　　同样我们先看一下2016年6月份三文章的一个分布和一个难度的测试，2015年6月份一共是三篇文章。第一篇中国功夫，我们说的中国功夫，是大家非常熟悉，也是比较热爱的一个题材嘛，不会有什么难点。第二篇乌镇，乌镇用英文怎么说，直接汉语拼音wuzhen。第三篇风筝，风筝这篇文章里面没有什么难点，很多同学都会说，老师我这个墨子不会说啊，如果上过我的课的同学你就会知道，在我们中国的所谓诸子百家之中，只有孔子Confucius和孟子Mencius，是有英文名字的，其他什么老子、韩非子，还有所谓的墨子，统统都用汉语拼音，没有任何的问题，就laozi、hanfeizi、mozi都是可以的，有些同学跟我说，老师我风筝不会这个写，到底该怎么办，风筝叫做kite，有的同学说老师我不会写风筝，有的同学急中生智写了个什么东西呢，叫做the thing which flyes in the sky，这种同学基本上也能得分，真是非常地机智，然后我们可以看到题目的字数仍然是中规中矩，大纲规定我们四级翻译的题目字数是140到160个汉字，今年是中规中矩，166，154，150，范文字数也是固定的，大家可以看到106、101和103，也就是说我们四级翻译如果大家想得一个平均分以上的分数，你的文章不能有漏译，不能有少译，不能漏译，不能少译就是说，你最后翻译的范文字数大概是100个英文单词左右，当然了你翻译了90、110当然没有问题，如果你翻译70、80，说明你有漏译，少译，会扣一定的分数，这是我们一个真题的一个总评。　

>>四级答案这里最全

查看全文

收起全文

本文关键字: 大学英语四级解析英语四级真题