2016年12月大学英语六级翻译习题：逆境

2016-10-21 15:35:00来源：网络

【好课】新东方英语六级精品课 | 【优惠】六级名师网课 | 六级名师免费课
【六级报考】六级考试报名时间|入口 | 六级准考证打印时间|入口 | 六级成绩查询时间|入口
【六级备考】六级阅读技巧大全 | 六级翻译技巧大全 | 六级作文精选汇总 | 历年六级真题及答案

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　1. 每个人都会碰到逆境

　　2. 人们对逆境的看法不同

　　3. 我的看法

　　参考范文：

　　On Adversity

　　Everyone meets setbacks and fiustratians In life, and each tries hard to avoid them, only to find tbat they’re just like your own shadow accompanying you all your lives. The truth is，adversity can exert great influence on you, depending on how you deal with it.

　　When confronted with adversity, different people make different response. Some people consider it a stumbling block on the road to success, and get depressed and even sink into despair; others consider it tlbe stairway to great accomplishments and try to overcome it with constant struggle. The latter, therefore, will recognize their disadvantages from their temporary defeat, draw lessons from it, and grow stronger each time they have coped witb a difficulty.

　　In my opinion, adversity often leads to prosperity. Painful and depressing as it is, overcoming adversity endows us with great confidence that is crucial to achieve success. Great people are not born successful, they are great only because they have tempered their personality and remedied their deficiencies through experiencing countless adversity and defeat, which is actually a goddess of blessing in disguise.

查看全文