德国柏林重型卡车冲进圣诞市场十多人死亡

2016-12-20 17:58:14来源：网络

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　周一晚，德国柏林，一重型卡车冲进圣诞市场的人群，目前已造成12人死亡，几十人受伤。

　　冲进圣诞市场的是一辆带有波兰牌照的重型卡车，卡车先是驶上人行道，然后高速冲向人群密集的圣诞市场，碾压人群，行驶了50到80米的距离。

　　肇事卡车可能是被劫持，波兰媒体TVN 24引述肇事车辆所有者、波兰运输业者祖拉夫斯基称，事发当天下午四点便于该车司机、他的一名表兄弟失去联系，其电话始终无法接通。这辆卡车从意大利运送钢材到柏林。祖拉夫斯基表示无法相信自己的表兄弟会发动恐怖袭击，他认为卡车是遭到他人劫持。

　　袭击发生时卡车驾驶室有两人，其中坐在副驾驶座的一名波兰公民已经身亡，另一作案可能是驾驶者的嫌疑人被捕。

　　据称被捕者可能是今年2月以难民身份进入德国，由于他曾经用不同的名字进行登记，目前还不能确定其具体身份。

　　德国总统高克在第一时间就此事件发表声明：

　　Das ist ein schlimmer Abend für Berlin und unser Land, der mich wie zahllose Menschen sehr bestürzt. Auch wenn wir noch nicht viel über die Hintergründe des schrecklichen Geschehens auf dem Berliner Weihnachtsmarkt wissen: Ich bin in Gedanken bei den Opfern, bei ihren Angehörigen, bei allen Menschen, die um Familienangehörige oder Freunde fürchten. Und ich danke den Helfern und Sicherheitskräften für ihren Einsatz.

　　对于柏林和我们的国家来说，这是一个极为糟糕的夜晚。如同无数人一样，这个夜晚让我感到极度震惊。即便我们上不清楚柏林圣诞市场所发生一切背后的背景原因：我怀念遇难者，他们的家属，也包括所有担心其家人和友人的朋友们。我感谢救助者们和安保力量所付出的努力。

查看全文