韩国总统争夺战开始潘基文不被看好

2016-12-26 16:48:23来源：网络

　　新东方在线多语网小编为大家带来韩国总统争夺战开始潘基文不被看好的相关内容，希望对大家有所帮助!

　　국민의당, 보수신당, 새누리당 모두 반 총장에게 손을 내밀고 있고 반대로 민주당은 반기문 때리기에 나섰습니다.임기를 마치고 내년 1월 귀국하는 반기문 유엔 사무총장의 행보(行步)에 정치권이 촉각을 곤두세우고 있습니다.

　　国民之党，保守新党，新国家党全都向潘秘书长伸出橄榄枝(伸手)，相反民主党则对潘基文进行打压。对于任期届满将于明年1月回国的联合国秘书长潘基文的去向，政界极其关注高度紧张。

　　국민의당 박지원 원내대표는 충청 출신인 반기문 유엔 사무총장과 손잡는 '뉴 DJP 연합' 얘기를 꺼냈습니다.자신이 아니라 반기문 총장 측이 제안했다는 겁니다.

　　国民之党国会代表朴智源提出与忠清道出身的联合国秘书长潘基文联手组成"新DJP联合"。表示不是自己而是潘基文秘书长方面的提议。

　　보수신당을 준비하고 있는 새누리당 비주류도 반기문 총장 영입 의사를 공식화했습니다.당내 대선주자인 유승민 의원은 반 총장과의 경쟁을 환영한다면서도 견제구를 던졌습니다.

　　正在筹备保守新党的新国家党非主流也正式表示欢迎潘基文秘书长加入党内大选候选人刘承旼议员表示欢迎与潘秘书长竞争的同时也发出了质疑(投出了钳球)。

　　각 당이 반 총장 카드를 활용해 문재인 대항마(對抗馬) 를 만들려는 움직임을 보이자 더불어민주당은 본격적으로 반기문 때리기에 나섰습니다.새누리당 역시 반 총장을 붙잡지 못하면 충청권 의원들 상당수가 이탈할 전망이어서 TK 지역 정당으로 고립될 수 있습니다.

　　各党都在打潘秘书长这张牌，看得出文在寅想要抗衡的动作，共同民主党正式打压潘基文。新国家党如果没有争取到潘秘书长的话，预计将有相当数量的忠清界议员们退出，作为TK( TK是大邱•庆北的缩写)地区的政党可能被孤立。

　　내년 1월 중순 귀국과 동시에 대통령선거의 최대 변수가 될 반기문 총장의 행보에 따라 정치권의 셈법이 복잡해질 전망입니다.

　　预计明年1月中旬回国的同时，随着将成为总统选举最大变数的潘基文秘书长的动向，政治界的想法将更为复杂。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载

韩国总统争夺战开始 潘基文不被看好