新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

《越狱》第五季今年4月回归(双语)

2017-01-20 14:19:07 来源:新东方在线论坛英语资料下载

  After 12 years of waiting, a nine-episode fifth season of Prison Break will return on April 4, according to Fox’s official announcement this month.

  据福克斯本月的官方消息,在等待了12年之后,共有9集的《越狱》第五季将在4月4日正式回归。

《越狱》第五季今年4月回归(双语)

  The limited series is a sequel to the original series, and takes place several years later. Wentworth Miller and Dominic Purcell reprise their roles.

  它是原片的续集,讲述的是发生在几年后的故事。文特沃斯.米勒、多米尼克.珀塞尔仍扮演他们的角色。

  In March 2016, it was confirmed that Wentworth Miller, Dominic Purcell, Sarah Wayne Callies, Amaury Nolasco, Robert Knepper, Rockmond Dunbar and Paul Adelstein would reprise their roles.

  早在2016年3月,就已确认文特沃斯.米勒、多米尼克.珀塞尔、莎拉.韦恩.卡丽丝、阿毛里.诺拉斯科、罗伯特?克耐普、洛克蒙.邓巴和保罗.安德斯坦等主演将悉数回归。

  Fox CEO Dana Walden said that the series will provide "a logical and believable explanation to why the characters are alive and still moving around in the world."

  福克斯CEO达娜.沃登说,续集将“会对这些角色为什么还活着、还在全世界活动给出一个合乎逻辑的、可信的解释”。

  For quite a few Chinese TV fans, Prison Break was the first American drama they ever saw, marking a milestone in the evolution of Western TV dramas in the Chinese market.

  对于很多中国粉丝来说,《越狱》是他们接触的第一部美剧,它对于美剧进入中国市场有着里程碑式的意义。

  Broadcast in 2005, Prison Break grew a national fan base and changed the lifestyle of many Chinese people, youths in particular. Many domestic viewers learned about the ABCs of US TV series since then. Namely, only one episode is aired each week and most US TV series consist of several seasons. Therefore, it takes many years to watch a complete story from beginning to end.

  自2005年开播以来,《越狱》已经有了一个全民粉丝团,它改变了许多中国人特别是年轻人的生活方式。许多国内观众就是从那时起被普及美剧的基础知识。比如,每周只播出一集,每个连续剧还分好多季来播出等。因此,想要完整的看完一部电视剧得花上几年功夫。


本文关键字: 越狱

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读