新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

厉害了我的少年!TFBOYS王源联合国全程英文发言

2017-02-06 10:08:29 来源:新东方在线论坛英语资料下载

  近日,TFBOYS组合成员王源作为中国青年代表,受邀赴纽约联合国总部出席1月30日、1月31日举办的联合国经社理事会2017青年论坛(ECOSOC Youth Forum 2017),在世界舞台上发出中国青年的声音,全英文演讲一展中国少年偶像精神风貌,受到世界瞩目和认可。

  王源不仅是第一位受邀联合国青年论坛的中国艺人,也是首位登上联合国世界舞台的中国少年偶像。

  大家来点评一下他的英语水平~

  Excerpt from the speech:

  I was fortunate to work with the United Nations China sub-group to advocate for the Imagine 2030 campaign, which aims at encouraging the young generation in China to reflect and think about the world we want to see in 2030, the year the sustainable development goals are expected to be achieved.

  我很高兴能以联合国中国青年代表的身份来到这里,告诉大家中国青年人对2030年有什么样的畅想。希望那时候的我们能实现可持续发展的梦。

  This campaign meaningfully engaged a large number of young people, including millions of left-behind children, and other marginalized young people, and provided them with an opportunity to express their views and share their imagination to inspire our world.

  这一次畅想2030的活动关注了百万留守儿童和被边缘化的年轻人们,旨在提供给他们更多的机会表达自己,并通过他们的想法启迪世界。

  I submitted a cartoon during the project, my passion for 2030 is that every young person can have access to good quality education; girls have the same potential to achieve amazing things as boys, with support from many young people across the country. The campaign, which has been running for a few months, since October 2016, recorded over 500 million views online, in support of our campaign. Understanding SDGs has become a fashion among the young people.

  我为这一次的活动画了一幅画,表达了我对2030年的期许。希望那时候所有的年轻人都能接受好的教育,女孩和男孩也能拥有平等的机会。自2016年10月起,我们已经在网络上收到了超过5亿次的回复,大家表达了对我们的支持。也有越来越多的年轻人开始理解可持续发展计划。

  Dear excellencies, friends and colleagues, taking this opportunity, both as a leader and a young person myself, I want to reassure you of Chinese young people’s motivation to advance and realize SDGs wherever you are.

  做为一名中国青年人的代表,我希望我能向你们展示来自中国青年人的决心和动力。

  I truly believe that our youth power can influence the world we live in and hope that our determination can make a difference. Thank you very much.

  我相信年轻人的力量一定可以影响世界,带来真正的改变,谢谢大家。


本文关键字: TFBOYS 王源 联合国

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读