新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

俄罗斯本年内或将全面销毁化学武器(双语)

2017-03-16 13:50:49 来源:中新网英语资料下载

  Russia may completely destroy its chemical weapons this year, the world’s largest stockpile of such weapons, a Russian disarmament official said Monday.

  本周一据俄罗斯裁军部官员透露,该国今年或将全面销毁化学武器。这也是全球最大的化学武器储备。

俄罗斯本年内或将全面销毁化学武器(双语)

  If we move at current pace and there are no technological glitches, we will manage to complete the destruction this year, said Mikhail Babich, chairman of Russia’ s State Commission on Chemical Disarmament.

  俄罗斯国家化学裁军委员会主席米哈伊尔巴比奇称,“如果不存在技术故障的情况,按照当前的进度,我们将设法完成今年的销毁工作。”

  At a meeting with Russian President Vladimir Putin, Babich said the country is in the final stage of implementing the arms-controlling Chemical Weapons Convention, which was signed by 192 countries and became effective in 1997.

  在与俄罗斯总统普京的一次会议中,巴比奇表示,该国已经进入到军备化学武器控制的最后阶段,全面贯彻执行由192个国家签署,并生效于1997年的化学武器公约。

  According to him, Russia has spent 330 billion rubles (about 5.6 billion U.S. dollars) so far on the chemical weapons destruction.

  据称,对化学武器的销毁过程中,截止日前,俄罗斯已经花费了3300亿卢布(约56亿美元)。

  Babich said nearly 70,500 tonnes of chemical weapons were stockpiled around the world, of which 40,000 tonnes were in Russia and 27,000 tonnes in the United States, with the rest divided among other countries.

  巴比奇称,有近70500吨的化学武器储存在世界各地,其中包括俄罗斯的40000吨,美国的27000吨。剩下的分布于其他各个国家。


本文关键字: 俄罗斯 化学武器

分享到:

课程试听换一换

  • 职场小课堂:1小时搞定办公室高频词汇(...

    ¥1.013715试听

    魏大伟

    北京新东方学校2014财年优秀教师,对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学硕士,多年外企及涉外工作经...

    职场小课堂:1...
  • 职场小课堂:1小时搞定办公室高频词汇(...

    ¥1.013715试听

    魏大伟

    北京新东方学校2014财年优秀教师,对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学硕士,多年外企及涉外工作经...

    职场小课堂:1...
  • 语法小课堂:1小时搞定省略句

    ¥1.013716试听

    闻雯

    新东方优秀教师,考研、四六级学习规划师,主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...

    语法小课堂:1...
  • 语法小课堂:1小时搞定倒装句

    ¥1.013716试听

    闻雯

    新东方优秀教师,考研、四六级学习规划师,主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...

    语法小课堂:1...
  • 【名师互动】看新闻学英语-2017年第7期

    ¥1.013712试听

    贺灿

    新东方在线美本教学主管,SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富,服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...

    【名师互动】...
  • 语法小课堂:it用法大揭秘

    ¥1.013713试听

    闻雯

    新东方优秀教师,考研、四六级学习规划师,主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...

    语法小课堂:it...
  • 语法小课堂:1小时搞定简单句

    ¥1.013713试听

    闻雯

    新东方优秀教师,考研、四六级学习规划师,主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...

    语法小课堂:1...
  • 语法小课堂:1小时搞定长难句

    ¥1.013713试听

    闻雯

    新东方优秀教师,考研、四六级学习规划师,主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...

    语法小课堂:1...
  • 语法小课堂:1小时搞定分词结构

    ¥1.013713试听

    闻雯

    新东方优秀教师,考研、四六级学习规划师,主讲四六级口译翻译和阅读、考研翻译完型新题型板块。高分通...

    语法小课堂:1...
  • 职场小课堂:1小时搞定英文电子邮件

    ¥1.013713试听

    魏大伟

    北京新东方学校2014财年优秀教师,对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学硕士,多年外企及涉外工作经...

    职场小课堂:1...
  • 【名师互动】看新闻学英语-2017年第5期

    ¥1.013712试听

    贺灿

    新东方在线美本教学主管,SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富,服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...

    【名师互动】...
  • 【名师互动】看新闻学英语-2017年第6期

    ¥1.013712试听

    贺灿

    新东方在线美本教学主管,SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富,服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...

    【名师互动】...
  • 【名师互动】看新闻学英语-2017年第8期

    ¥1.013712试听

    贺灿

    新东方在线美本教学主管,SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富,服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...

    【名师互动】...
  • 生活口语小课堂:初次见面这么说

    ¥1.013687试听

    金格妃

    金格妃,经济学(国际金融方向)学士,北京新东方学校2014财年优秀教师,2014年哥伦比亚大学交流学者,2...

    生活口语小课...
  • 【名师互动】看新闻学英语-2017年第3期

    ¥1.013687试听

    贺灿

    新东方在线美本教学主管,SAT/ACT/SSAT名师。教学经验丰富,服务学员上千名。曾任培生集团北美项目经理...

    【名师互动】...

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
1 BEC高级听力题型介绍
BEC高级阅读介绍 w 38分52秒
2 BEC高级阅读介绍
BEC高级写作介绍 w 41分43秒
3 BEC高级写作介绍
BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧 w 42分29秒
4 BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧
BEC中级听力综述 w 46分11秒
5 BEC中级听力综述

推荐阅读