新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

中国力求2020年前让80%的人口说普通话(双语)

2017-04-05 14:41:34 来源:BBC英语资料下载

  China has said that it wants 80% of its citizens to speak Mandarin, the country’s dominant dialect, by 2020.

  中国表示,希望在2020年前让80%的中国公民能够讲占主导地位的方言——普通话。

中国力求2020年前让80%的人口说普通话(双语)

  The current figure of 70% leaves hundreds of millions of people speaking other languages, the government says.

  政府指出,目前普通话使用者的比例是70%,因此仍有几亿人使用其他语言。

  It also wants to improve Mandarin speaking among teachers, especially those from ethnic minority regions.

  中国还希望提高教师讲普通话的能力,特别是在少数民族地区的教师。

  China has numerous local dialects and the government wants to close the gap between different regions and groups of people.

  中国存在着大量的地方方言,政府希望缩小不同地区和不同人群之间的差异。

  In some cases the residents of one rural village may be unable to understand the locals living just two villages away, correspondents say.

  有时候,某个村子里的村民可能都听不懂隔两个村庄以外的人们说的方言。

  The Chinese government wants to remedy this, admitting that despite the majority of people in large cities understanding the language, only 40% of people in some parts of China are able to speak the national dialect.

  中国政府希望改变目前的状况,表示尽管在大城市的大部分人懂普通话,但在中国一些地方只有40%的人能够讲普通话。

  The Chinese authorities said that they would ensure that all new teachers passed a standard Mandarin speaking test, adding that online remote teaching would also be used to ensure teachers of different Chinese ethnicities were able to learn.

  中国政府说,希望能保证所有新教师都通过标准普通话水平测试,并补充说,网络远程教学也能用来保证不同民族的教师有条件去学习普通话。

  China is the world’s most populous nation with 1.35 billion people living in the country, which covers an area of 9.6 million sq km (3.7 million sq miles).

  中国目前约有13.5亿人,是世界上人口最多的国家,分布在960万平方公里(370万平方英里)的广阔大地上。


本文关键字: 普通话

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读