新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

高级官员透露朝鲜将每周进行导弹实验(双语)

2017-04-20 11:17:24 来源:BBC英语资料下载

  US President Donald Trump has said that will not happen, and stepped up pressure on the isolated North.

  美国总统唐纳德·特朗普已经表示这样的情况不会发生,并对被孤立的朝鲜施加了更大的压力。

高级官员透露朝鲜将每周进行导弹实验(双语)

  He has sent a navy strike group towards the Korean Peninsula, and the US and South Korea are moving ahead with the early deployment of a controversial missile defence system.

  他已经派出海军攻击群前往朝鲜半岛,而美国和韩国依旧在推进部署存在争议的萨德导弹防御系统。

  Despite the tension, North Korea may carry out a sixth nuclear test soon, observers say. It test-fired a missile on Sunday that exploded within seconds of launch, following a grand military parade on Saturday.

  观察家说,尽管局势紧张,朝鲜可能近期就会进行第六次核试验。在周六的阅兵式之后,朝鲜在周日试射了一枚导弹,可是在发射几秒钟之后就爆炸了。

  What has the US told North Korea?

  美国跟朝鲜说了什么?

  Speaking alongside South Korea’s acting President Hwang Kyo-ahn on Monday, Mr Pence said North Korea should not test US President Donald Trump.

  在周一和韩国代理总统黄教安的谈话中,彭斯说朝鲜不应该挑衅美国总统唐纳德·特朗普。

  “Just in the past two weeks, the world witnessed the strength and resolve of our new president in actions taken in Syria and Afghanistan,” Mr Pence said.

  “仅在过去的两周中,世界在叙利亚和阿富汗的行动中见证了我们新总统的力量和决心,”彭斯说到。

  North Korea would do well not to test his resolve or the strength of the armed forces of the United States in this region.

  “朝鲜最好不要在这个区域试探他的决心或是美国的武装力量。”

  He reiterated US support for South Korea, telling his host: "We are with you 100%."

  彭斯重申美国对韩国的支持,并告诉他的东道主:“我们百分百地和你们站在一起”

  Last month, US Secretary of State Rex Tillerson warned that pre-emptive military action was "on the table".

  上个月,美国国务卿雷克斯·蒂勒森警告说正在考虑先发制人的军事行动。


本文关键字: 朝鲜 导弹

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 口语外教一对一
  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
1 BEC高级听力题型介绍
BEC高级阅读介绍 w 38分52秒
2 BEC高级阅读介绍
BEC高级写作介绍 w 41分43秒
3 BEC高级写作介绍
BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧 w 42分29秒
4 BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧
BEC中级听力综述 w 46分11秒
5 BEC中级听力综述

推荐阅读