英国发明怪口味透明咖啡不会在牙齿上留污渍(中日双语)

2017-04-25 09:58:30来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是英国发明怪口味透明咖啡不会在牙齿上留污渍(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　コーヒー愛飲家にとって、仕事中や休憩中に芳醇なコーヒーを味わうのは贅沢なひと時。しかし、コーヒーによる歯の着色に悩まされている人も少なくないはずだ。この問題を解決するため、このほど、英国の企業「CLR CFF」社は世界初の「透明なコーヒー（CLEAR COFFEE）」を発売した。

　　この「透明なコーヒー」はみたところミネラルウォーターのように見えるが、その成分には、水とアラビカコーヒー豆、カフェインが含まれ、防腐剤や人工的な添加物を一切使われていないという。このコーヒーを飲んだ一部の消費者は、「このコーヒーの味は濃厚で、やや違和感はあるが、受け入れられる」とコメントしている。

　　実際のところ「透明なコーヒー」は完全な無色という訳ではなく、やや茶色掛かっているものの、それでもやはり多くの消費者がこの「透明なコーヒー」に興味を示しており、多くの人々がこの透明のコーヒーをSNS上で拡散している。

　　中文对照：

　　对于咖啡爱好者来说，在工作中或是闲暇时享受一杯香醇浓厚你的咖啡无疑是一大享受，但咖啡渍时常让牙齿变黄就不是一件令人愉悦的事情了。为了解决这个问题，最近斯洛伐克公司 CLR CF 就推出了一款“透明咖啡”（Clear Coffee）。

　　这款透明咖啡看上去和白开水无异，成分由水、Arabica 咖啡豆和咖啡因组成，并强调绝不含任何防腐剂等人工添加物。据部分喝过的消费者表示，这款咖啡喝起来味道浓厚，虽然有点“奇怪”，但是可以接受。

　　实际上，这款透明咖啡颜色也并非完全无色，而是夹杂着淡淡的棕黄色，但几近透明的咖啡还是让许多消费者产生兴趣，不少网友都在社交网络上晒出了这款透明咖啡。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文