意大利警员亮相长城与中国警察巡逻(中日双语)

2017-04-25 17:40:32来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是意大利警员亮相长城与中国警察巡逻(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　中伊合同パトロール始動式が24日、公安部（省）で行われた。4月24日から5月7日まで、イタリアから訪中した警察官4人が、中国警察と共に北京と上海の観光地で2週間にわたって合同パトロールを行う。合同パトロールの最初の観光地には八達嶺長城景勝地が選ばれた。今回のイタリア警察との合同パトロールは、中国で初の海外警察との合同パトロールとなった。写真は、北京市の八達嶺長城景勝地を訪れ、中国警察チームと合同でパトロールを行うイタリアの警察官たち。彼らは多くの観光客の注目を集めた。

　　中文对照：

　　24日，中意联合警务巡逻启动仪式在公安部举行。4月24日至5月7日，来自意大利的4名警员将与中国公安民警在北京和上海有关旅游景区开展为期2周的联合巡逻。长城八达岭景区是此次活动的首站。此次意大利警员来华，是首次在中国开展中外警方联合巡逻。照片为一群来自意大利的警员出现在长城八达岭景区，与中国民警编队开展联合警务巡逻，吸引了众多游客的关注。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文