日本光伏电站用上中国制造(中日双语)

2017-04-28 15:04:51来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是日本光伏电站用上中国制造(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　日本と中国の企業の出資により設立された極能集団公司が開発・建設を担当し、運営・メンテナンスを進める日本の島根県浜田市の第2期12メガワット太陽光発電所は、西日本地域で最大の太陽光発電所だ。コア部品には、中国正信光電集団、華為集団、海鴻集団などの中国ブランド製品が採用され、中国産設備の占める割合が90％を越える。初めて日本で中国民間企業が主導し、日本、中国、タイ、韓国、ドイツの5ヶ国の合弁協力によって建設された太陽光発電所でもある。このプロジェクトの成功は、中国の太陽光発電製品が日本の市場で公的にも民間でも幅広く認められたことを意味する。

　　中文对照：

　　由在日中资企业极能集团公司开发、承建、运营维护的日本岛根县滨田市第二期12兆瓦光伏电站项目，是日本西部地区最大的太阳能电站。其核心部件采用了中国正信光电集团、华为集团、海鸿电气等中国品牌产品，中国设备占比90%以上。这是首例由中国民企牵头，日、中、泰、韩、德多国合资合作建成的日本光伏电站。此项目的成功，标志着中国光伏产品在日本光伏市场得到官方和民间的普遍认可。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文