近九成上市公司利润超千万 2016年年报(中日双语)

2017-05-03 15:59:53来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是近九成上市公司利润超千万 2016年年报(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　1日現在、1社を除き、A株市場に上場する企業3204社がすべて2016年度の決算を報告している。上場企業の業績は全体として好調で、1千万元（1元は約16.2円）以上の利益を上げたところが2855社に上り、全体の約9割に達した。また1775社は純利益の増加率が2けた以上になった。

　　上場企業の営業収入の増加率はマクロ経済の増加率と釣り合っていた。データサービス会社Wind資訊がまとめた統計では、16年のA株上場企業の営業収入の総額は32兆6千億元で、同7.1％増加した。16年に上場した新株銘柄を除くと、同年の上場企業の営業収入総額は32兆4800億元となり、前年比6.7％の増加だった。

　　企業関係者の多くが、「供給側構造改革が持続的に推進されるのにともない、中国経済に一連の積極的な変化が生じ、産業の構造調整が加速しており、一連の新興産業の上場企業と主業務に専心する上場企業が発展の優位性を示し始めている。ただ、一連の資源関連企業は出遅れて力不足の状態にある」といった見方を示す。

　　中文对照：

　　截至1日，除一家上市公司外，3204家A股上市公司已披露2016年年报。总体上看，上市公司业绩表现较好，获千万元净利润及以上的公司2855家，占全部上市公司近九成，1775家上市公司净利润实现两位数及以上增长。　

　　上市公司营业总收入增长速度与宏观经济增长速度比较匹配。据Wind资讯统计，2016年A股上市公司营业总收入为32.6万亿元，较上一年增长7.1%。剔除2016年上市的新股后，2016年上市公司总营收32.48万亿元，较上一年增长6.7%。　　

　　多数企业界人士认为，随着供给侧结构性改革不断推进，我国经济有了一些积极转变，行业结构调整正在加速，一些新兴产业、专注于主业的上市公司开始显现发展优势，但也有一些资源性企业后继乏力。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文