孕婴知识：孕期玩手机孩子易暴躁(中日双语)

2017-05-05 15:09:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是孕期玩手机孩子易暴躁(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　国際的に行われた大規模な研究によると、妊娠中の女性が頻繁に携帯電話を使用した場合、生まれる子供が怒りっぽくなったり、わんぱく過ぎて手がつけられなくなる可能性が高まるという。

　　各国の科学者は1996年から2011年の、デンマーク、オランダ、ノルウェー、スペイン、韓国の8万3000組の母子の関連データをまとめ、分析した。このデータには、妊娠中の携帯電話による通話の回数と時間、子供の5−7歳の行為、情緒面での状態などの情報が含まれる。その結果、母親が妊娠中に毎日携帯電話で4回通話する、もしくは通話時間が1時間を超えていた場合、子供が5−7歳になると落ち着かず、怒りっぽくなる確率が28％上がることが分かった。妊娠中に携帯電話を使ったことのない母から生まれた子供は、行為もしくは情緒面での問題が生じる確率が最も低かった。

　　カリフォルニア大学の小児科専門家は「これは携帯電話の電磁波による影響だ。人体に安全だと多くの研究で言われているが、これらの研究結果は検証に十分な時間をかけていない。携帯電話の電磁波の長期的な健康リスクについては、現時点では未知数だ」と話している。

　　中文对照：

　　一项大规模国际研究发现，如果母亲怀孕期间经常使用手机，其所生孩子日后更容易出现暴躁或过度活跃等问题。　　

　　研究中，多国科学家于1996年~2011年期间，对丹麦、荷兰、挪威、西班牙和韩国8.3万对母子的相关数据展开了梳理分析。数据包括母亲怀孕期间使用手机通话的次数和时长、孩子5~7岁时的行为表现情况、孩子情绪状态等。结果发现，如果母亲在怀孕期间每天用手机打电话4次或用手机通话累计超过1小时，她们所生的孩子到5~7岁时，出现多动、暴躁的几率会增加28%。母亲孕期从不使用手机的孩子，出现行为或情绪问题的风险最低。　　

　　美国加州大学儿科专家罗宾•汉森博士认为，这和手机产生的电磁辐射有关，虽然很多研究表示，手机辐射对人体是安全的，但这些研究结果都没有足够长的时间来验证，手机辐射的长期健康风险目前仍是未知。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文