六级课程经典
零基础适用HOT
去试听
六级1对1
定制化
核心词 背词计划
0元
听力 提升必看
0元
阅读 冲刺200+
0元
写作 高分模板
0元
历年真题大全
免费
模考 水平测试
热门
1V1速成方案VIP
2017年6月英语六级真题及答案已发布,同时新东方在线名师团对真题进行权威解析,→→点击免费领取六级真题解析直播。更多2017年6月英语六级听力真题及答案、英语六级作文真题及 答案、英语六级阅读真题及答案、英语六级翻译真题及答案,请查看【2017年6月英语六级真题答案解析】专题!
2017年6月英语四级真题及答案 | ||
作文 | ||
听力 | ||
阅读 | ||
翻译 |
大家好我是新东方的罗宇老师,关于今年下面看第二篇,第二篇是关于唐朝统治的,第一句话先说唐朝是从多少年到多少年,历经多少年的发展,往下看,唐朝中国成为世界上最繁荣的强国,繁荣的强国这个词,繁荣昌盛,还有富强,宽泛的形容经济的词反复出现。这里有一个词强国,就是power,因此在这个地方把最繁荣的强国翻译成the most prosperous power,就行了。
其首都长安是世界上最大的城市,这一时期,经济发达,商业繁荣,这里再一次考到繁荣商业,这是之前在六级翻译里已经出现过的词汇。社会秩序稳定,甚至边境也对外开放。对外开放这个词,今年第一次考,实际上以前已经考过很多次了。为什么呢?因为以前在考跟经济相关的文章的时,十一届三中全会改革开放政策一定是重点,所以把改革开放的reform and opening-up翻译到这个地方,也是正确的。
随着城市化的财富的增加,看清楚“城市化”这个词,课上补充过有关什么现代化之类的词,以前考过农业现代化,工业化,商业化,荒漠化等等,什么化的表达也是六级翻译的重点和常考点。艺术和文学也繁荣起来,文学这个词,很多同学是不会的,这个词其实在03年6月份四级写作里边考过,叫做literature。literature就是文学,这个词在15年6月份关于汉朝统治文章里也考过,因此,一定要做真题。李白和杜甫是以作品简洁自然而铸成的私人,他们的诗歌打动了学者和普通人的心里,学者,包括中国园林,包括为学者商人退休的政府官员修建的私家画院,学这个词同样在重复之前的考点,这大体上是这篇文章唐朝历史的内容。
欢迎关注“新东方在线四六级”微信、“新东方四六级考试”微博,第一时间查看真题解析,对答案,估分数,过级早知道。
本文关键字: 六级翻译解析
推荐阅读
更多>>2020年9月英语六级考试时间多长:130分钟 15:10——17:25 14:40——15:00 试音时间 15:00——15:10 阅读考场注意事项
大学英语六级考试CET6考试总分710分,听力部分全部是选择题,占总分的35%,长对话和听力篇章每题7 1分,新闻报道、讲座或讲话篇章每题1
来源 : 网络 2020-08-18 10:49:41 关键字 : 英语六级分值分布情况 英语六级分值分布
CET笔试中的注意事项 (1)考生在在答题笔试前,请认真完成以下内容: 请检查试题册背面条形码粘贴条、答题卡的印刷质量,如有问题及时
来源 : 网络 2020-08-18 10:48:14 关键字 : 英语六级考试 英语六级考试注意事项
一、2020年9月英语六级考试时间:9月19日 二、考试题型:[各题型分数分配] 【总分:710分】 (一)、英语六级作文 说明:
来源 : 网络 2020-08-17 16:42:33 关键字 : 大学英语六级考试题型 英语六级备考
2020年9月英语六级听力多少分? 2020年9月英语六级听力满分为248 5分 听力部分占整套试题的35%,每个题都是7 1分。 1、长对话