新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

孙杨退出2017世锦赛1500米自由泳(双语)

2017-08-03 12:06:45 来源:新东方在线论坛英语资料下载

  Chinese swimming ace Sun Yang has decided to withdraw from men’s 1500m freestyle of the 17th FINA World Championships, the Chinese team confirmed on Friday.

  中国游泳队于上周五(7月28日)证实,中国游泳名将孙杨已决定退出17届国际泳联世界锦标赛男子1500米自由泳比赛。

孙杨退出2017世锦赛1500米自由泳(双语)

  Sun has competed seven races in a four-day span in 200m, 400m and 800m freestyle events, and he tasted gold medals in 400m and 200m free, while finishing fifth in 800m free due to fatigue.

  孙杨在四天内已参加了200米、400米和800米自由泳的7场比赛,他在400米和200米比赛中斩获金牌,由于体能不足在800米比赛仅获得第五名。

  "Sun competed in several events with high intensity here during the past days," the team said in a statement. "For the sake of his health and preparations for the Tokyo Olympic Games, Sun has decided to withdraw from the 1500m contest here."

  中国队在一个声明中说,“在过去的几天中,孙杨连续参加了好几场高强度比赛,为保护他的身体,为备战东京奥运会做长远打算,孙杨将不参加男子1500米自由泳比赛。”

  It was the second straight time that Sun has decided to withdraw from the 1500m event at worlds. Two years ago in Kazan, he also quit the event before the final. As the defending champion, Sun failed to qualify for the event’s final at Rio Olympic Games due to illness.

  这是孙杨连续第二次决定退出1500米比赛。两年前在喀山,他也在决赛前退出了比赛。作为卫冕冠军,孙杨因病未能参加在里约热内卢奥运会的决赛。

  The men’s 1500m free heats will be held on Saturday morning, and the final on Sunday, the final day of the tournament in Budapest.

  男子1500米自由预赛将在周六早上举行,决赛将在本次布达佩斯锦标赛的最后一天即周天进行。


本文关键字: 孙杨

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 口语外教一对一
  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
1 BEC高级听力题型介绍
BEC高级阅读介绍 w 38分52秒
2 BEC高级阅读介绍
BEC高级写作介绍 w 41分43秒
3 BEC高级写作介绍
BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧 w 42分29秒
4 BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧
BEC中级听力综述 w 46分11秒
5 BEC中级听力综述

推荐阅读