新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

12岁男孩骑共享单车遇车祸死亡 家长索赔878万(双语)

2017-08-03 14:14:56 来源:新东方在线论坛英语资料下载

  The parents of a 12-year-old boy, who was hit by a bus while riding an Ofo bike, sued Ofo and Shanghai Hongmao Car Rental Company for a total of 8.78 million yuan ($1.30 million) at Jing’an District People’s Court Wednesday, according to media reports.

  据报道,一名12岁男孩因骑ofo共享单车撞上公交汽车而死亡,其父母在上海静安区人民法院对ofo以及上海宏茂汽车租赁公司提起了诉讼,要求赔偿878万人民币(约合130万美元)。

12岁男孩骑共享单车遇车祸死亡 家长索赔878万(双语)

  On March 26, the victim and three other underage companions rode unlocked Ofo bikes to the intersection of Tiantong Road, Qufu Road and Zhejiang Road North.

  3月26日,死者和三名未成年人将几辆未上锁的ofo共享单车骑到了天潼路、曲阜路和浙江北路的交叉口。

  The victim crashed into a coach operated by Shanghai Hongmao Car Rental Company and later died at Shanghai Changzheng Hospital.

  死者骑车撞上了由上海宏茂汽车租赁公司运营的一辆公交汽车,随后在上海长征医院不治身亡。

  This is the first case in China of a child under 12 being killed while on a shared bike. The plaintiff said Ofo failed to manage its bikes properly, which caused the casualty.

  这是中国第一起未成年人骑共享单车死亡案件。原告方表示ofo公司未能妥善保管单车,造成了当事人的死亡。

  "As shared bikes have become an important component of city transportation, we hope we can clarify responsibilities and promote government supervision so that the same tragedy will not happen again," said Zhang Qianlin, the lawyer who represents the plaintiff.

  原告方律师张倩林(音)表示称:“随着共享单车成为城市交通的重要组成部分,我们希望能够明确责任、促进政府监管,以免再次发生同样的悲剧。”


本文关键字: 共享单车

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
1 BEC高级听力题型介绍
BEC高级阅读介绍 w 38分52秒
2 BEC高级阅读介绍
BEC高级写作介绍 w 41分43秒
3 BEC高级写作介绍
BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧 w 42分29秒
4 BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧
BEC中级听力综述 w 46分11秒
5 BEC中级听力综述

推荐阅读