新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

中国籍姐妹日本被害案告破:嫌犯系日本男子(双语)

2017-08-03 14:16:49 来源:新东方在线论坛英语资料下载

  A Japanese man in his 30s was arrested Friday on suspicion of abandoning the bodies of two Chinese nationals close to Tokyo, local police said.

  据当地警方表示,他们逮捕了一名30多岁的日本籍男子,该男子涉嫌在东京附近遗弃两名中国女性公民的尸体。

中国籍姐妹日本被害案告破:嫌犯系日本男子(双语)

  Two bodies were found stuffed inside suitcases abandoned in a mountainous forest near Tokyo on July 13. The bodies were later confirmed to be those of a pair of Chinese sisters living in Yokohama who went missing earlier in the month.

  7月13日,东京附近一处山区森林中发现了装在行李箱中的两具尸体。随后证实两具尸体是住在横滨的一对中国籍姐妹,她们于本月初失踪。

  Police has suspected the involvement of a man in his 30s based on footage obtained from surveillance cameras near the condominium where the two women lived.

  警方查看了两名死者公寓附近监控摄像头拍下的视频,锁定一名30多岁男性有作案嫌疑。

  The Chinese embassy here has launched an emergency mechanism and met with Japanese police, requesting a full scale search since the women were reported missing.

  驻日中国大使馆已经启动了紧急程序,并会见了日本警方,要求对两名失踪女子进行全面搜查。

  The embassy said it will continue to closely follow the development of the case and provide assistance for the relatives.

  大使馆表示将继续密切关注此案发展,并向死者亲属提供协助。


本文关键字: 日本

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
1 BEC高级听力题型介绍
BEC高级阅读介绍 w 38分52秒
2 BEC高级阅读介绍
BEC高级写作介绍 w 41分43秒
3 BEC高级写作介绍
BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧 w 42分29秒
4 BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧
BEC中级听力综述 w 46分11秒
5 BEC中级听力综述

推荐阅读