新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

奶茶妹妹坐拥388亿 成为中国最年轻的亿万富翁(双语)

2017-08-07 15:03:53 来源:新东方在线论坛英语资料下载

  Zetian Zhang, also known as “Milk Tea Sister”, was named China’s youngest female billionaire in May by New Fortune magazine at the age of 24.

  章泽天,又名“奶茶妹妹”,24岁,于今年5月被《新财富》杂志称为中国最年轻的女性亿万富翁。

奶茶妹妹坐拥388亿 成为中国最年轻的亿万富翁(双语)

  Zhang married Richard Liu Qiangdong, founder and CEO of Chinese e-commerce giant JD.com, back in 2015, and has helped drive company growth by actively promoting its fashion and luxury portfolios.

  2015年,章泽天与中国电子商务巨头京东网创始人和CEO刘强东结婚,并且通过积极推动时尚和奢侈品投资组合帮助推动公司发展。

  With a net worth of around $11.6 billion, Liu also ranks number 16 on Forbes’ China Rich List, according to the South China Morning Post.

  据《南华早报》报道,凭借约1160亿的净值,刘强东在福布斯中国富豪榜上排名第16名。

  As part of Liu’s family fund portfolio, Zhang has invested in six startup companies in China, including Uber.

  作为刘家资金投资组合的一部分,章泽天投资了中国六家起步公司,包括优步。

  At a fundraising event for the launch of JD’s public goods in March, she met with Microsoft co-founder and billionaire, Bill Gates.

  在3月份的京东公共商品集资活动上,他还与微软合作创始人、亿万富翁比尔·盖茨进行了会晤。

  Her celebrity status began with a photo posted on social media in 2009, showing Zhang holding a cup of milk tea, which resulted in her nickname “sister milk tea”.

  她的名人地位始于2009年上传至社交媒体上的一张照片,其中章泽天举着一杯奶茶,结果她获得了“奶茶妹妹”的昵称。

  In 2011, Zhang was admitted to China’s top college, Tsinghua University, and studied abroad at Barnard College in New York where she met Liu.

  2011年,章泽天被中国最高学府清华大学录取,并且在纽约巴纳德学院留学,在这里她遇上了刘强东。


本文关键字: 奶茶妹妹 亿万富翁 富翁

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
1 BEC高级听力题型介绍
BEC高级阅读介绍 w 38分52秒
2 BEC高级阅读介绍
BEC高级写作介绍 w 41分43秒
3 BEC高级写作介绍
BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧 w 42分29秒
4 BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧
BEC中级听力综述 w 46分11秒
5 BEC中级听力综述

推荐阅读