新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

新加坡诞生首位女总统(双语)

2017-09-20 14:45:55 来源:新东方在线论坛英语资料下载

  Prime Minister Lee Hsien Loong has called Madam Halimah Yacob to congratulate her on becoming Singapore’s eighth president.

  新加坡李显龙总理前日致电哈莉玛,祝贺她成为新加坡第八任新总统。

新加坡诞生首位女总统(双语)

  In a Facebook post on Wednesday (Sept 13), three hours after Madam Halimah was declared president-elect, PM Lee cited her record of serving the public as a unionist, community leader, MP, minister of state, and Speaker of Parliament.

  在哈莉玛被宣布为候任总统三个小时后,李总理在于上周三(9月13日)发布的一则脸书帖子上列出了她担任工会会员、社区领导人、议员、国务大臣、和国会议长服务公众的纪录。

  "The President is the apex of our political system and the symbol of our multi-racial, multi-religious nation. I am confident that Madam Halimah will fulfil her role with distinction."

  “总统是我们政治体系的巅峰,同时也是我们这个多民族、多宗教国家的象征。我相信哈莉玛将会出色地完成她的任务。”

  Madam Halimah will take her oath of office on Thursday, when she starts her six-year term as the country’s first woman head of state.

  哈莉玛将于周四宣誓就职,届时她作为新加坡首位女元首开启六年的任期。

  PM Lee, in his post, also thanked the two other hopefuls for offering themselves as candidates.

  李总理在他的帖子中还感谢了其他两名参选的人士。


本文关键字: 新加坡 总统 女总统

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
1 BEC高级听力题型介绍
BEC高级阅读介绍 w 38分52秒
2 BEC高级阅读介绍
BEC高级写作介绍 w 41分43秒
3 BEC高级写作介绍
BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧 w 42分29秒
4 BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧
BEC中级听力综述 w 46分11秒
5 BEC中级听力综述

推荐阅读