新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

国庆长假中国出境游客首选泰国(双语)

2017-09-20 15:26:06 来源:新东方在线论坛英语资料下载

  Chinese online travel company Ctrip.com said Thailand is set to top the destinations list for outbound Chinese tourists during the National Day holiday.

  携程旅游行网表示,在国庆长假期间,泰国将成为中国出境游客的首选目的地。

国庆长假中国出境游客首选泰国(双语)

  Bookings for Thailand for the period from Oct. 1 to 10 had increased 24 percent, and the total number of Chinese visitors is expected to reach 9 to 9.5 million this year.

  从10月1日到10日,泰国旅游的预订量增长了24%,预计今年中国游客总数将达到900至950万。

  The report said Thailand rose to the first choice as a result of the country’s regulation of its tourism sector, including a crackdown on budget tours.

  该报告称,泰国因其对旅游部门的监管,以及对预算旅游的打击,而成为了国人的首选。

  Thailand’s tourism chief had estimated a recovery in the number of Chinese tourists in the fourth quarter, with a projected growth of 71 percent.

  泰国旅游负责人估计,第四季度中国游客数量将比之前有很大回升,预计增长率为71%。

  The average spending of Chinese travelers abroad is estimated to be higher than 8,000 yuan ($1,224) during the holiday from Oct. 1 to 8, according to a Ctrip.com report. Southeast Asia and Japan were also popular destinations.

  携程旅行网的报告还表示,从10月1日到8日,中国海外游客的平均消费预计将超过8000元(合1224美元)。除此之外,东南亚和日本也是很受欢迎的旅游胜地。

  The price of packaged tours to Thailand during the holiday period would be about the same as last year.

  今年假期期间,泰国全包旅游的价格与去年大致相同。


本文关键字: 国庆 国庆长假 出境游 泰国 游客

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读