新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

爸爸去哪儿5 软萌Jasper圈粉无数(双语)

2017-10-18 11:14:56 来源:新东方在线论坛英语资料下载

  Hong Kong singer-actor Jordan Chan recently appeared alongside his 4-year-old son Jasper in the latest season of the popular Chinese reality programme, Where Are We Going, Dad? His wife, actress Cherrie Ying, revealed that Jordan’s strictness on the show caused Jasper to be afraid of being around cameras and resulted in his reluctance to be filmed.

  香港歌手兼演员陈小春带着自己四岁的儿子Jasper共同参加国内颇受欢迎的真人秀电视节目《爸爸去哪儿》最新一季。陈小春的妻子——香港演员应采儿透露陈小春对待孩子过于严格,导致Jasper有些害怕面对镜头,有时不太愿意继续拍摄。

爸爸去哪儿5 软萌Jasper圈粉无数(双语)

  The reality show features five fathers and their children travelling to rural places. Jordan, who had mentioned previously that he was unsure of what to do, would sometimes lash out when he was angry. An incident occurred when he scolded Jasper for going to get water with only his socks on but the 4-year-old was mature enough to keep his cool and calm his father down.

  五位父亲将带着自己的孩子在节目中通过游玩各个乡村地区来完成相应任务。陈小春此前曾透露过自己不太清楚要做什么,自己在生气的时候会控制不住自己的情绪。此次在录制期间就发生了一段小插曲,陈小春责备儿子只穿着袜子就去拿水,并冲儿子发脾气,但四岁的小小春却非常沉着镇定,还教育爸爸要他冷静。

  Cherrie further revealed that Jasper would question if it was necessary for him to be on camera every time he was filmed. She also reminded Jordan to speak more Chinese and was unclear why he insisted on speaking in English when he knew he was not fluent.

  应采儿还透露儿子每次在拍摄期间都会询问自己是否有必要面对镜头。与此同时,她也会提醒陈小春在节目中多说中文,并且非常好奇陈小春为何在知道Jasper英语不太流利的情况下还要坚持讲英文。

  Despite the obstacles, the father and son have also shared many close moments such as when Jordan comforted Jasper whenever he missed his mother and during the time he complained he did not like the sleeping arrangements. The 51-year-old actor had mentioned that the reason he joined the show was to improve his relationship with his son and it appears to be working.

  虽然录制期间出现了一些磕磕绊绊,但这对父子还是有很多亲密时刻。比如,陈小春会在小小春想念妈妈的时候安慰儿子,也会在选房不理想的时候教育儿子不要抱怨。这位51岁的演员提到自己之所以来参加这档节目是因为想要进一步拉近自己和儿子的关系,看起来他正在慢慢接近这个目标。

  The 4-year-old has been a crowd favourite so far, with his ability to tolerate his father’s anger and also getting along well with the other children.

  与此同时,四岁的小小春自参加节目以来,不仅沉着冷静地忍耐父亲的暴脾气,还和其他伙伴相处地非常愉快,暖男性格也是圈粉无数。

  This is the first time that Jordan had allowed Jasper to star in a programme with him as the actor had always been very protective and never revealed Jasper’s face in public.

  这也是陈小春首次带儿子参加这类电视节目,此前他非常保护孩子的隐私,从来不会让儿子暴露在公共视野之中。

  Where Are We going, Dad also features Wu Chun and his two kids and Will Liu and his daughter.

  此外,《爸爸去哪儿》本季还迎来了吴尊和他的两个孩子,以及刘畊宏和他的女儿。


本文关键字: 爸爸去哪儿 爸爸去哪儿5 Jasper 陈小春

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读