新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

网友巴黎偶遇宋仲基宋慧乔 挽手逛街超甜蜜(双语)

2017-10-18 11:23:03 来源:新东方在线论坛英语资料下载

  Song Joong Ki and Song Hye Kyo are spending their time together in Paris before their upcoming wedding. After they were spotted boarding Korean Air flight KE901 from Seoul Incheon to Paris Charles de Gaulle airport, several fans have shared evidence of their encounters with the couple in the City of Lights.

  大婚在即,宋仲基和宋慧乔在巴黎共度美好时光。有网友偶遇并目睹两人乘坐大韩航空KE901航班从韩国首尔仁川机场出发,去法国巴黎戴高乐机场。很多粉丝都纷纷晒出自己在巴黎偶遇这对情侣的照片。

网友巴黎偶遇宋仲基宋慧乔 挽手逛街超甜蜜(双语)

  In one picture, the SongSong couple was seen outside a shop in the French capital. Hye Kyo’s face wasn’t seen because she turned away, apparently shy of being pictured together with her fiance. Meanwhile, Joong Ki smiled to the camera.

  其中一张路透照显示“宋宋CP”在巴黎一家商店门口逛街,可能是被拍到和未婚夫一起有点害羞,照片中的宋慧乔背对镜头,看不到她的脸。宋仲基则冲着镜头大方微笑。

  The Captain Yoo Si Jin depicter opted for a casual look with a creme-colored shirt, a white jacket, black pants, white sneakers and a black hat. Hye Kyo, meanwhile, rocked a long gray coat and black ankle boots. Her short hair was tied into a low ponytail.

  柳时镇(《太阳的后裔》角色名)队长头戴一顶黑色帽子,身穿一件奶油色的衬衫,搭配一件白色外套,下身黑色长裤,白色运动鞋,整体看起来非常随意。宋慧乔身则穿一件灰色长外套,脚踏黑色短靴,头发随意扎成低低的马尾辫。

  Another fan claimed she saw Joong Ki and Hye Kyo having breakfast at a hotel in Paris. In a video which has been circulating online, Joong Ki was seen walking around the restaurant. He was wearing the similar outfit without the jacket. Hye Kyo, however, wasn’t seen with him.

  另一名粉丝则爆料自己目睹宋仲基和宋慧乔在巴黎的酒店共进早餐。在网上流传的一则视频中,宋仲基身穿和上述类似颜色的衬衫,没穿外套,在饭店外散步。视频中并未出现宋慧乔的身影。

  The SongSong couple reportedly flew to Paris on September 24. A fellow passenger posted on social media at the time, "I’m on the same plane as Song Joong Ki and Song Hye Kyo." The pair have also been seen shopping at Le Bon Marche clothes store in Paris.

  据传,宋宋CP是在9月24日飞往巴黎,一位飞机上的乘客在网上爆料:“我今天和宋仲基宋慧乔一班飞机。”两人还被目睹共同在巴黎玻马舍百货公司一起逛街购物。

  Regarding their recent trip to Paris, Joong Ki’s agency Blossom Entertainment has said that it’s not for a wedding photo shoot.

  针对两人最近的巴黎之行,宋仲基的经纪公司表示二人此次并非前去巴黎拍摄婚纱照。

  Previously, the couple flew to Los Angeles to have their wedding photo shoot. They were reportedly joined by close friend and professional photographer Hong Jang Hyun as well as hairstylists, makeup artists and staff members on their trip to California. The couple reportedly visited L.A. and then headed to San Francisco for their photo shoot.

  事实上,两人此前已经去洛杉矶拍摄了婚纱照,两人的好友兼专业摄影师洪长贤和发型师、化妆师以及其他工作人员都与其同行,共同前往加州。这对情侣据说是先在洛杉矶游玩了一段时间,随后转去旧金山拍摄婚纱照。

  Joong Ki and Hye Kyo began dating after meeting on the set of KBS’ hit drama "Descendants of the Sun", which aired in 2016. They are set to tie the knot on October 31 at Shilla Hotel.

  宋仲基和宋慧乔因2016年KBS电视台的热播电视剧《太阳的后裔》结缘,之后便确立关系。两人将于10月31日在济州新罗饭店举行婚礼。


本文关键字: 宋仲基 宋慧乔

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读