新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

美国拉斯维加斯发生史上最惨烈枪击案 致59死527伤(双语)

2017-10-18 12:14:26 来源:新东方在线论坛英语资料下载

  At least fifty people have been killed and at least 527 injured in a mass shooting at a Las Vegas concert.

  在拉斯维加斯一场音乐会上发生的一起疯狂扫射事件已经造成至少59人死亡,527人受伤。

美国拉斯维加斯发生史上最惨烈枪击案 致59死527伤(双语)

  A gunman, named as 64-year-old Stephen Paddock, opened fire from the 32nd floor of the Mandalay Bay Hotel toward an open-air music festival.

  一名名为斯蒂芬·帕多克的64岁枪手从曼德勒海湾酒店32楼往一个露天音乐节开火。

  Police said a suspect identified as a local resident was shot and killed by officers.

  警方表示,一名被确定为当地居民的嫌疑人已被警方射杀。

  They said they were looking for a companion travelling with the suspect as a "person of interest".

  他们称,他们正在搜捕一名共犯。

  Sheriff Joe Lombardo said police believed the shooting was a "lone wolf" style attack, but confirmed they were trying to locate an Asian female named as Marilou Danely.

  乔·隆巴尔多警长表示,警方相信,此次射击是一起“单独行动者”的袭击,但是确认,他们正在查找一名名为玛丽露·丹妮莉的亚裔女性。

  Sheriff Lombardo said he was unable to accurately say the number of dead and injured, but confirmed two off-duty officers were among those killed.

  隆巴尔多警长指出,他无法给出死伤者的确切数字,但是证实两名下了班的警察在死者之列。

  A local hospital spokesperson said earlier that at least 14 of the injured were in a critical condition.

  当地医院一名发言人此前表示,至少14名伤者伤势严重。

  There had been reports of other incidents at different locations along the Las Vegas strip, but police said those reports were false.

  此前有报道称,拉斯维加斯不同地方发生了其它事故,但是警方称其是假的。

  Witnesses reported that hundreds of shots were fired.

  目击者们称,枪手发了数百枪。

  Hundreds of people fled the scene and the sound of what appeared to be prolonged automatic gunfire could be heard on videos posted on social media.

  数以千计的人们逃离了现场,可以在被上传到社交媒体上的视频中听到延时自动步枪的开火声。

  Many hotels on the Las Vegas strip close to the scene remain on police lockdown as they search for two vehicles in relation to the attack.

  拉斯维加斯很多挨着现场的宾馆已被警方封锁,他们正在搜捕两辆与此次袭击有关的汽车。

  Parts of Las Vegas Boulevard were shut as armed officers arrived at the scene.

  随着武警抵达现场,拉斯维加斯部分马路已被关闭。

  People have been sheltering in hotels, restaurants and at Las Vegas McCarran airport.

  人们已经待在宾馆、餐馆和拉斯维加斯麦卡伦机场。


本文关键字: 美国 拉斯维加斯 枪击案 枪击事件

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
1 BEC高级听力题型介绍
BEC高级阅读介绍 w 38分52秒
2 BEC高级阅读介绍
BEC高级写作介绍 w 41分43秒
3 BEC高级写作介绍
BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧 w 42分29秒
4 BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧
BEC中级听力综述 w 46分11秒
5 BEC中级听力综述

推荐阅读