新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

凯特王妃撞衫梅根,准王妃和现王妃谁更美?(双语)

2017-11-10 15:44:10 来源:新东方在线论坛英语资料下载

  The Duchess of Cambridge - attending a dinner for the Anna Freud National Centre for Children and Families (AFNCCF) - has returned to be more active in fulfilling her royal duties.

  凯特王妃现已回归并更积极地履行自己的皇室职责,出席了为安娜弗洛伊德国家儿童家庭中心(AFNCCF)举办的晚宴。

  Pregnant Kate Middleton stunned in a floor-length black Diana Von Furstenberg dress at the AFNCCF gala dinner at Kensington Palace this evening.

  今天晚上,在肯辛顿宫举办的AFNCCF庆祝晚宴上,怀孕的凯特·米德尔顿身着由戴安娜·冯·弗斯滕伯格设计的黑色及地长裙给大家留下了深刻印象。

  And the Duchess of Cambridge proved she has a lot in common with her potential future sister-in-law - as she was wearing a longer version of the dress Meghan Markle once stepped out in.

  大家发现凯特王妃与自己潜在的未来弟媳有很多共同点,因为她穿着梅根·马克尔曾穿过的同款连衣裙,只是她的裙子要比梅根的长一些。

  Probably unbeknown to her, Meghan also stepped out in a shorter version of the same dress in February 2012 at the Pacific Design Center in West Hollywood, California, to an event encouraging tolerance and acceptance .

  她可能还不知道,2012年2月在加利福尼亚西好莱坞太平洋设计中心举办的一场鼓励宽容和接纳的活动上,梅根也穿着同款稍短一些的裙子出席了活动。

  Interest in Meghan’s fashion has already grown since her relationship with Harry became public just over a year ago. Like Kate, she now has Twitter accounts dedicated to following her life and style.

  自从一年多以前梅根与哈里王子公开恋情,人们对梅根的风格时尚就越来越感兴趣。如今梅根也像凯特一样用推特来记录自己的生活点滴和风格时尚。

  But the 36-year-old actress has closed down her own lifestyle blog The Tig and limited her red carpet appearances since her relationship with Harry became serious.

  不过,自从这名36岁的演员与哈里王子的恋情变得认真起来之后,她就关闭了自己的生活时尚博客“The Tig”并减少了走红毯的次数。

  The pair have now been dating for around 18 months and it is understood Meghan will not renew her contract with the US legal drama paving he way for her to move to London and be with Harry.

  如今这对情侣已交往了近18个月,据了解梅根不会与美国律政剧《金装律师》续约,这为她搬去伦敦与哈里王子在一起创造了条件。

  Friends expect them to become engaged soon with a wedding next year highly anticipated.

  朋友们预期他们很快就会订婚,并且热切地期望他们明年举办婚礼。


本文关键字: 凯特王妃撞衫梅根

分享到:

课程试听换一换

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
1 BEC高级听力题型介绍
BEC高级阅读介绍 w 38分52秒
2 BEC高级阅读介绍
BEC高级写作介绍 w 41分43秒
3 BEC高级写作介绍
BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧 w 42分29秒
4 BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧
BEC中级听力综述 w 46分11秒
5 BEC中级听力综述

推荐阅读