2018春运：铁路12日发送旅客939万人次(中日双语)

2018-02-13 15:18:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是铁路12日发送旅客939万人次(中日双语)相关内容。

12306买火车票

　　日语新闻：

　　中国鉄路総公司は、春節（旧正月、今年は2月16日）前後の帰省・Uターンラッシュに伴う特別輸送体制「春運」がスタートした今月1日から11日までに、全国鉄道の累計利用者数は延べ9881万9千人に上り、鉄道輸送は安全かつ秩序ある状況が保たれていることを明らかにした。春節が近づくにつれ、鉄道利用者数は増加の一途をたどっており、12日の全国鉄道利用者数は延べ939万人に達する見込みで、全国鉄道の春運利用者数は延べ1億人を突破するとみられている。

　　11日の全国鉄道利用者数は延べ953万4千人、昨年の春運に比べ延べ47万6千人（5.3％）増加した。12日、全国の鉄道では994本の臨時列車を増発する計画だ。

　　中文对照：

　　记者从中国铁路总公司获悉，自2月1日春运启动以来至11日，全国铁路累计发送旅客9881.9万人次，铁路运输安全有序。随着新春佳节日益临近，铁路客流持续攀升，今天全国铁路预计发送旅客939万人次，全国铁路春运旅客发送量将突破1亿人次。

　　2月11日，全国铁路发送旅客953.4万人次，春运同比增加47.6万人次，同比增长5.3%。2月12日，全国铁路预计增开旅客列车994列。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文