家庭微信群流行促进几代人之间的交流(中日双语)

2018-03-12 14:38:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是 93.8%受访者加入了家庭微信群群中活跃的超过65%(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　現在、家族で微信（Wechat）グループを作っている家族も多い。しかし、そこで頻繁にメッセージをやり取りしている家族もあれば、ほとんど使っていない家族もあるようだ。中国青年報社社会調査センターがこのほど問巻網と共同で2005人を対象に実施した調査によると、回答者の93.8％が「家族の微信グループに自分も入っている」と答え、65.6％が「家族の微信グループで自分も頻繁にメッセージをやり取りしている」、66.7％が「家族の微信グループがあると親子の交流を活発化させる」と答えた。中国青年報が報じた。

　　回答者のうち、00後（2000年以降生まれ）が1.0％、90後（90年代生まれ）が29.7％、80後（80年代生まれ）が50.5％、70後（70年代生まれ）が14.5％、60後（60年代生まれ）が4.0％だった。

　　調査では、回答者の93.8％が家族の微信グループに入っていた。そこでの会話の内容は、家庭内のこと（60.4％）、家族の近況（59.7％）、健康や安全などについて注意を促す（39.4％）、お小遣いのやり取り（38.7％）、最近のニュース（38.0％）、「いいね！」や投票を求める（11.3％）などだった。

　　調査では、家族の微信グループにおいて自分は頻繁にメッセージをやり取りしているかについて、回答者の65.6％が「頻繁にやり取りしている」、25.1％が「まあまあ」と答えたのに対して、9.4％は「あまり頻繁ではない」と答えた。

　　中文对照：

　　现如今很多家庭都建立了微信群。有的家庭微信群内互动频繁，有的则寂静无声。近日，中国青年报社社会调查中心联合问卷网，对2005名受访者进行的一项调查显示，93.8%的受访者加入了家庭微信群，65.6%的受访者在家庭微信群中活跃，66.7%的受访者认为家庭微信群能促进几代人之间的交流。

　　受访者中，00后占1.0%，90后占29.7%，80后占50.5%，70后占14.5%，60后占4.0%。

　　调查显示，93.8%的受访者加入了家庭微信群。讨论家庭轶事是受访者家庭微信群的主要活动（60.4%），其他还有：了解家人近况（59.7%）、健康安全提示（39.4%）、抢红包（38.7%）、转发时事新闻（38.0%）和求赞投票（11.3%）等。

　　调查中，65.6%的受访者表示自己在家庭微信群中活跃，25.1%的受访者活跃程度一般，9.4%的受访者坦言自己在家庭微信群中不活跃。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文