北斗卫星导航系统地图APP预计5月上线(中日双语)

2018-03-13 12:11:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是北斗地图APP预计5月上线(中日双语)相关内容。

北斗卫星导航系统

　　日语新闻：

　　北斗衛星測位サービスをベースに開発した北斗地図アプリが、5月1日に正式にリリースされる予定だ。

　　情報によると、北斗地図は分かりやすく便利なナビと明瞭な音声案内という機能を持ち、道路やロータリー、高速道路の標識、実際の道路の注意を表示し、余裕を持って複雑な道路状況に対応できる。北斗地図はさらに実際の道路状況に基づき、スマートなルート再検索を行い、移動の効率を高める。ユーザーが最も関心を寄せる測位・ナビの精度について、北斗地図は現時点で1メートル内を実現でき、具体的な車道まで判別できる。従来のGPSを使ったナビは、せいぜい10メートルまでしか達しなかった。さらに北斗地図は今後の自動運転に、より正確な測位サービスを提供する。報道によると、北斗科技集団の傘下企業が、世界初の北斗通信技術に基づくIoTモジュールを開発しており、測位サービスの精度をセンチメートル級にできるという。

　　中国の北斗衛星測位システムの建設はすでに第3段階に入っている。年末までに北斗3号衛星を18基打ち上げ、基本ネットワークの構築を完了する。2020年末までに35基を打ち上げ、グローバルネットワークを構築し、世界のユーザーにサービスを提供する見通しだ。

　　中文对照：

　　一款基于北斗卫星导航服务的北斗地图APP预计将于5月1日正式上线。

　　据介绍，北斗地图将具有直观便利的道路指引、清晰明确的语音提示，支持主辅路、环岛、高速路的道路标牌及实际道路提示，可从容应对复杂路况。北斗地图还可以根据实际路况给出智能化的路线优化建议，提高出行效率。在用户最关心的定位和导航精度方面，北斗地图目前可以做到1米之内，精确到具体某个车道，而传统的地图导航运用GPS定位只能精确到10米。同时，北斗地图将为今后的无人驾驶提供更精准的位置服务。据报道，北斗科技集团旗下的一家公司已经开发出全球首个基于北斗通信技术的物联网模块，能把位置服务精确到厘米级。

　　中国的北斗卫星导航系统建设已经进入第三阶段，预计到2018年底将发射18颗北斗三号卫星，完成基本星座建设，到2020年底，将完成35颗北斗三号卫星的全球组网建设，为全球用户提供服务。

　　中日双语新闻包含中文与日文对照，对日语入门及强化都有所帮助，更多日语学习资料请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文