中国游客助推国际游客在澳消费创历史新高(中日双语)

2018-03-16 17:50:00来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是中国游客助推国际游客在澳消费创历史新高(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　オーストラリアのスティーブン・チオボー豪州貿易・観光・投資大臣は14日、「2017年、外国人観光客によるオーストラリア国内での消費額は400億オーストラリアドル（1オーストラリアドルは約83.5円）を上回り、過去最高となった。外国人観光客のうち、中国人観光客が4分の1を占めている」とした。

　　オーストラリア観光研究所（Tourism Research Australia＝TRA)が14日に発表した統計データによると、2017年12月末の時点で、オーストラリア国内での外国人観光客の消費は、前年比6％増の413億オーストラリアドルに達した。

　　チオボー大臣は、「中国人観光客は依然、オーストラリア観光市場における最大の外国人消費者群だ。2017年、約133万人の中国人観光客がオーストラリアを訪れ、消費額は前年比14％増の104億オーストラリアドルに達した」と紹介した。

　　また、チオボー大臣は、「『中国‐オーストラリア観光年』だった2017年においてオーストラリア政府は、ターゲティング・マーケティング・航空便の自由化、ビザ緩和策などの各種措置を通して、オーストラリアが中国人観光客にとって人気の観光目的地になるよう強力な後押しを行った」と続けた。

　　中文对照：

　　澳大利亚贸易、旅游和投资部长史蒂文·乔博14日表示，国际游客2017年在澳消费超过400亿澳元（1澳元约合0.79美元），创历史新高，其中四分之一来自中国游客。

　　澳大利亚旅游研究机构当天公布的数据显示，截至2017年12月底，国际游客在澳消费比上一年增长6%，达413亿澳元。

　　乔博表示，中国游客仍是澳大利亚旅游市场最大的海外消费群体。2017年，约有133万中国游客访澳，消费达104亿澳元，比上一年增长14%。

　　乔博说，2017年适逢中澳旅游年，澳政府通过定向营销、航空自由化和签证改革等手段推动澳成为中国游客热门旅游目的地。

　　新东方在线日语学习网为日语学习者提供jlpt考试资讯及备考资料，日语入门进阶辅导，祝大家学有所成。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载