《唐人街探案3》定档2020大年初一上映(中日双语)

2018-03-28 12:06:00来源：人民网日语版

【德语学习】德福写作万能过渡句德语日常交际短语德国留学优势专业
【法语学习】法语日常交流生活语句零基础自学法语发音法国留学所需费用法语翻译3500句
【西语学习】西语基础词汇学习手册 初学西语必会单词

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是《唐人街探案3》剧本送审开启日本侦探之旅？(中日双语)相关内容。

《唐人街探案2》

　　日语新闻：

　　春節(旧正月、今年は2月16日)に上映を終えたばかりの「僕はチャイナタウンの名探偵2（原題：唐人街探案2）」は興行収入ランキングにおける新たなダークホースとなった。同映画では、王宝強（ワン・バオチャン）が劉昊然（リウ・ハオラン）とタッグを組み、米ニューヨークで笑いあり、推理ありの探偵の旅を繰り広げ、多くの観客を楽しませた。

　　第3弾となる「僕はチャイナタウンの名探偵3」の脚本はすでに審査段階に入っているということで、この新作では人気女優の迪麗熱巴（ディリラバ）が新たなヒロインとして登場し、王宝強や劉昊然と一緒に日本で探偵の旅を繰り広げるという。実際、「僕はチャイナタウンの名探偵2」のエンディングでは、日本の探偵が困難に直面し、電話で王宝強に助けを求めていたことから、続編の舞台は日本であることを示唆していたとも言える。

　　迪麗熱巴は人気バラエティ番組「Running Man」の出演から一躍有名になり、人気ドラマ「桃花絶佳～ワンス・アポン・ア・タイム～（原題：三生三世十里桃花）」の出演でその人気がさらにアップ。賢くてチャーミングなキャラクターと端整で美しい顔立ちの迪麗熱巴はネットユーザーからも高い支持を受けている。

　　中文对照：

　　在刚刚过去的春节档《唐人街探案2》成为了新的票房黑马，王宝强携手刘昊然在纽约的侦探之旅既搞怪又显得机智，很多的观众看完表示很开心。

　　有消息称，《唐人街探案3》的剧本已经送审，迪丽热巴作为新一部的女主角将和王宝强、刘昊然一起日本侦探之旅。其实从《唐人街探案2》结尾不难看出日本侦探遭遇困境，打电话向宝强求助，很容易就可以联想到下一部将在日本开始。

　　迪丽热巴自从参加完跑男后人气就一直飙升，再加上，《三生三世十里桃花》的热播使得热巴再次火了一把，其机灵搞怪的形象加上漂亮的脸蛋深得网友的喜爱。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文