谣言粉碎机：房间放洋葱可以防流感？(中日双语)

2018-03-28 12:09:00来源：人民网日语版

　　日语学习不能一蹴而就，需要不断练习,深化记忆，加强对日本语言习惯的理解和运用能力，新东方在线整理了中日双语新闻，供参考学习，下面是房间放洋葱可以防流感？(中日双语)相关内容。

　　日语新闻：

　　ネット上ではあるインフルエンザ予防法が伝わっている。玉ねぎにはウイルスを吸収する働きがあり、部屋に両端を切った玉ねぎを1個置くだけでインフルエンザが予防できるというのだ。

　　実験者はこれまでも、玉ねぎの殺菌に関する実験を行ったことがあり、彼らは国家標準の公共の場における微生物検査方法を採用し、面積30平方メートルの室内に5ヶ所の観測点を設置し、室内に玉ねぎを置いた。それからこの5ヶ所の観測点の細菌数の変化をチェックした。

　　その結果、玉ねぎを置いてから24時間内に、5ヶ所の平均細菌数は減るばかりか増え、48時間後にようやく玉ねぎを置かなかった場合と同じ水準になった。この結果から玉ねぎが室内の細菌数を減らさないことが証明された。

　　玉ねぎには有機硫化物が含まれるため、殺菌可能と考える人が多い。毎日食べれば、呼吸器や腸内の細菌を抑制できるとしている。しかし室内に置いても、殺菌の効果は微々たるものだ。また多くのインフルエンザはウイルス感染によって引き起こされるが、玉ねぎはウイルスを抑制する効果を持たない。

　　中文对照：

　　近日，网上流传一种预防流感的偏方，说是洋葱具有吸收病菌的作用，在家里放一个两头都切掉的洋葱就能预防流感。

　　此前，曾有实验人员做过关于洋葱灭菌的相关实验。实验人员采用国家标准中公共场所微生物检验的方法，在一间30平方米的房间里选取五个监测点，然后在房间里放置洋葱，再对五个监测点的菌落数监控其数量变化。

　　结果显示，洋葱搁置后的头24小时时间里，五个监测点的平均菌落数并没有降低，反而略有提升，48小时时，房间内的菌落数才和没放置洋葱时的菌落数相等。由此可见，洋葱并没有减少房间内的细菌数量。

　　很多人认为洋葱可以杀菌，是因为洋葱中含有有机硫化物，如果每天吃一些，对呼吸道、肠道里面的细菌的确会有一定的抑制作用。但是房间里面放置洋葱，杀菌的作用微乎其微。况且很多流感是因为病毒感染造成的，而洋葱对病毒是没有抑制作用的。

　　中日双语新闻内容素材主要为新闻时事，实用性强，涉及词汇、语法全，同学们要认真阅读，做好笔记，更多日语学习资料，请持续关注新东方在线日语学习网。

查看全文

收起全文

人气课程

全部课程>>

法语

德语

0-A1 0-A2 0-B2 交际德语柏林广场语法强化词汇强化

西班牙语

零基础直达A1 零基础实用会话 A1语法强化

更多多语种课程
新东方25年教学经验沉淀
多语种学习者必修课
多语种爱好者，高效提升，安心之选

查看详情>>

资料下载