新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

自动贩卖机可根据心情发放“精神食粮”(双语)

2018-04-03 17:02:06 来源:中国日报网英语资料下载

  众所周知,书是人类的精神食粮,但是除了吃粮食,偶尔也要来点小吃。无聊的时候,我们可能会买点零食来吃,可是心情沮丧的时候,似乎什么零食都无法治愈我们。或许,可以试试这个售卖“精神小食”的自动贩卖机。

  Instead of crappy crisps, this vending machine dispenses something much better for your health — "snacks" based on your emotional needs.

  这台自动售卖机卖的可不是薯片这种垃圾食品,而是一些对你的健康大有好处的东西——根据你的情感需要提供“精神小食”。

  An installation artwork in Sydney's CBD by artists Elizabeth Commandeur and Mark Starmach, Intangible Goods is a special vending machine that's filled with "conveniently packaged consumables for the mind."

  艺术家伊丽莎白·科芒德尔和马克·斯塔马克在悉尼的中央商务区放置了一个艺术品——一个特别的自动贩卖机,名为“无形商品”,里面都是“为心灵准备的简便包装消费品”。

  Yep, no classic chips or chocolate bars — you can find them in that other vending machine over there — instead you can pick some mind food. Each little packet is A$2 and has been designed by the artists alongside mental health professionals to contain products for specific emotional needs.

  是的,没有薯片、巧克力棒等常见零食——你可以在旁边那台自动贩卖机买到这些——但你可以获得一些精神食物。每包“精神小食”售价2澳元(10元人民币),是由艺术家和心理健康专家共同设计的,包含针对特定的情感需要的产品。

本文关键字: 自动贩卖机发放“精神食粮”

分享到:

课程试听换一换

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读