新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

首家太空酒店将于2022年开张营业(双语)

2018-04-09 16:32:23 来源:中国日报网英语资料下载

  四年之后,你就可以在太空酒店一次性住上12天了。每天你将看到16次日出日落,可以在空间站种植作物带回家,还可以在太空和家人视频聊天。是不是够刺激?而这一切“仅需”950万美元!虽然这个数字依然让人咋舌,但还是比之前公布的太空游便宜多啦。

来源:Orion Span

  Want to see 16 sunrises in one day? Float in zero gravity? Be one of the few to have gazed upon our home planet from space?

  想要在一天内看到16次日出吗?想要在失重状态下漂浮吗?想要成为在太空凝视地球的少数几人之一吗?

  In just four years' time, and for an astronomical $9.5 million, it's claimed you can.

  四年后,花上950万美元(约合5989万元人民币)巨资,你就能将上述这些变成现实了。

  What's being billed as the world's first luxury space hotel, Aurora Station, was announced Thursday at the Space 2.0 Summit in San Jose, California.

  该创意名为“曙光女神空间站”,被称为全球第一家豪华太空酒店,于周四(4月5日)在美国加州圣何塞举行的空间2.0峰会上揭晓。

  Developed by US-based space technology start-up Orion Span, the fully modular space station will host six people at a time, including two crew members, for 12-day trips of space travel. It plans to welcome its first guests in 2022.

  曙光女神空间站由美国空间技术初创公司“猎户座”研发,这个完全模块化的空间站一次可容纳6人,包括两名空间站工作人员,每次旅程长达12天。曙光女神空间站计划在2022年迎来首批旅客。

  "Our goal is to make space accessible to all," Frank Bunger, CEO and founder of Orion Span, said in a statement. "Upon launch, Aurora Station goes into service immediately, bringing travelers into space quickly and at a lower price point than ever seen before."

  猎户座公司的创始人兼首席执行官弗兰克-邦杰在声明中说:“我们的目标是让所有人都可以游太空。在发射升空后,曙光女神空间站将立即投入使用,将旅客尽快送往太空,并且花费比之前更低。”

来源:Orion Span

  While a $10 million trip is outside the budget of most people's two-week vacations, Orion Span claims to offer an authentic astronaut experience.

  虽说两周就要花费1000万美元(约合6304万元人民币)的旅行让大多数人无法承受,不过猎户座公司表示,这将带给旅客真实的宇航员体验。

本文关键字: 太空酒店开张营业

分享到:

课程试听换一换

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
1 BEC高级听力题型介绍
BEC高级阅读介绍 w 38分52秒
2 BEC高级阅读介绍
BEC高级写作介绍 w 41分43秒
3 BEC高级写作介绍
BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧 w 42分29秒
4 BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧
BEC中级听力综述 w 46分11秒
5 BEC中级听力综述

推荐阅读