新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

世界上表情最丧的宠物汪(双语)

2018-04-09 16:40:17 来源:中国日报网英语资料下载

  最近一只来自德国的牛头犬在网上走红,用汪的忧伤征服了广大网友。这只“悲伤汪”的双眼上方各有一块灰色斑点,看起来就像长了眉毛,也恰好是这两条眉毛造就了一副生无可恋的表情。

  A doleful-looking bulldog has become an Instagram sensation because her 'woe-is-me' expression has led to her being dubbed the unhappiest pooch in the world.

  一只愁容满面的牛头犬在Ins上火了,因为一副“天然丧”的表情,她被冠以世界上最悲伤的狗狗的称号。

  This English bulldog from Germany, righteously named Madame Eyebrows, has splendid grey spots above her eyes which perfectly resemble eyebrows. And it turns out that a bulldog with eyebrow spots is a peculiar combination that makes this puppy look terribly grumpy.

  这只英国斗牛犬来自德国,两眼之上长着非常抢眼的灰色斑点,神似两条眉毛,这与她的名字“眉毛夫人”十分贴切。事实证明,当牛斗犬长出眉毛斑纹,这种特殊的结合让这只小狗看起来非常不开心。

  When you look at Madame Eyebrows it seems that this dog feels absolutely no joy in her life. But according to her owner Janina, her dog’s appearance is very deceiving.

  在外人看来,“眉毛夫人”似乎一副生无可恋的样子。但据她的主人雅尼娜称,她的外表可是非常具有欺骗性的。

  Madame is actually a very happy and goofy dog. “In real life, you have to see her only a few minutes and you see that she is happy,” Janina told Dodo. “We don’t see only her sad face. We see how funny she is! And how much love she gives to us.” She loves to give kisses and wiggle her tail in excitement.

本文关键字: 世界上表情最丧的宠物汪

分享到:

课程试听换一换

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
1 BEC高级听力题型介绍
BEC高级阅读介绍 w 38分52秒
2 BEC高级阅读介绍
BEC高级写作介绍 w 41分43秒
3 BEC高级写作介绍
BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧 w 42分29秒
4 BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧
BEC中级听力综述 w 46分11秒
5 BEC中级听力综述

推荐阅读