新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

北京一地下室卖1050万 贫穷限制了我的想象(双语)

2018-04-23 15:29:05 来源:房天下英语资料下载

  Is it not expensive to sell more than 10 million in the basement? Ms. Zhang, who had just moved in for more than two months, spent more than seven million yuan on a house of more than 60 square meters. She confessed that she bought the house to educate her children. Because the neighborhood of the house belongs to the xishku primary school district in xicheng district. This elementary school was founded more than a hundred years ago. It was originally a church primary school established by the French. Nowadays, the school is bilingual in English and French. Another important reason is that xishku primary school can be a helicopter in Beijing, Beijing is a famous middle school. There is a need for parents who can resell the house to other needy parents in a few years. That way, she's not losing money.

  据丁先生粗略统计,小区内有8成是给孩子买学区房的家长。剩下还有2成是原来的还迁老住户。他们不愿意搬家主要看中的是小区距离北京大学第一医院只有短短200米距离。爱民里小区分为两个院,一个院是回迁户,另一个院是原国家兵器工业部(简称“兵器部”)宿舍楼。兵器部的宿舍楼如今有专人负责日常管理,小区环境较好。而回迁户则属于无物业状态,随处可见的地锁,受损严重的绿地,失效的门禁。看得出,小区管理有些问题。

  According to Mr. Ding, 80 percent of the neighborhood is parents who buy school districts for their children. And then there's the remaining 20 percent of the original population. They are reluctant to move, mainly because the community is only 200 meters away from Peking University first hospital. Aimin community is divided into two courtyards, one is the resettlement house, the other is the former state department of ordnance industry (" ministry of weapons "). The dormitory building of the weapons department is now in charge of daily management and the environment is better. And the resettlement house belongs to the state of no property, everywhere can be seen the ground lock, the damaged serious green space, the failure of the entrance guard. I can see that there are some problems in the management of the community.

  和网红地下室同样户型且在售的房屋已经卖完。不过小区内有另一处在售的地下室。这处地下室的地面比小区的路面低了约2.5米。从楼栋门口顺着楼梯下楼后,先得打开墙上的照明开关。此时楼道里房主堆积的杂物一览无余。房主是位老人,房屋南北各有一个窗户,而窗户有三分之一在地下。这种户型在中介和房主口中称为“半地下室”。

  And the network red basement of the same family and the sale of the house has been sold out. But there's another basement in the neighborhood. The ground in the basement is about 2.5 meters below the surface of the neighborhood. The light switch on the wall should be opened first from the building door down the stairs. At this time, the owner of the building piled up in a glance. The owner was an old man, with a window in each of the north and south, and a third of the Windows in the ground. This type of household is called "semi-basement" in the name of intermediary and homeowner.

  这套房子建于1990年前后,“半地下室”和普通户型一样具有正式房本,可以正常交易。房主一家三代人住在地下室,最近想到周边郊县换一套大房子。可房主家有一个年满六岁的孩子,今年五月就要上小学,占用房本的入学名额。如果要是有买家尽快交钱买房,得提前和房主说,房主就不把孩子的名额占用了。也正是因为如此,这套房子才以650万元的低价出售。而这是爱民里小区这几个月来挂牌最低的一套房子。如果不是因为孩子上学的名额可能被占用,这套房子至少要比现在的挂牌价高出100万元。

  划词

  检测到:中文 » 英语

  翻译 人工翻译

  这套房子建于1990年前后,“半地下室”和普通户型一样具有正式房本,可以正常交易。房主一家三代人住在地下室,最近想到周边郊县换一套大房子。可房主家有一个年满六岁的孩子,今年五月就要上小学,占用房本的入学名额。如果要是有买家尽快交钱买房,得提前和房主说,房主就不把孩子的名额占用了。也正是因为如此,这套房子才以650万元的低价出售。而这是爱民里小区这几个月来挂牌最低的一套房子。如果不是因为孩子上学的名额可能被占用,这套房子至少要比现在的挂牌价高出100万元。   尽管如此,爱民里小区的房子仍然销售火爆。几乎出一套卖一套。今年3月份爱民里小区新挂牌了十几套房源,如今只有三套在售,其它的在一个月内全卖完了,其中超过一半的客户是全款买房。   通过上述的介绍我们知道,北京地下室售卖1050万是真实的事件,也说明了北京房价之高的一个现状。房地产行业发展快速,大家要买房子的话,要多看看,根据自己的经济能力来选择合适自己的房屋,这样自己经济上不会有太大的压力。

  435/5000

  The house was built around 1990, and the "semi-basement" has the same formal housing as the regular family and can be traded normally. A family of three generations live in the basement and recently thought of a big house in the suburbs. The homeowner has a child who is over six years old and will be in primary school in May this year. If you have a buyer who pays for the house as soon as possible, you have to say to the owner in advance, the owner doesn't take the child's place. That's why the house was sold for $6.5 million. This is the lowest number of homes in the community for the last few months. The house would be at least $1 million more than the current listing price, if not for the possibility that the number of children in school could be occupied.

  尽管如此,爱民里小区的房子仍然销售火爆。几乎出一套卖一套。今年3月份爱民里小区新挂牌了十几套房源,如今只有三套在售,其它的在一个月内全卖完了,其中超过一半的客户是全款买房。

  Nevertheless, the house in aimin community is still selling well. Almost a set of sales. In march, there were more than a dozen new listings in aimin, and now only three are on sale. Others are sold out in a month, with more than half of them buying all.

  通过上述的介绍我们知道,北京地下室售卖1050万是真实的事件,也说明了北京房价之高的一个现状。房地产行业发展快速,大家要买房子的话,要多看看,根据自己的经济能力来选择合适自己的房屋,这样自己经济上不会有太大的压力。

  Through the above introduction, we know that the sale of 10.5 million yuan in the Beijing basement is a real event, which also illustrates the current situation of the high housing price in Beijing. Real estate industry develops fast, everybody buys a house, want to see more, according to own economic ability to choose the house that suits oneself, so oneself economy does not have too big pressure.

本文关键字: 地下室 1050万

分享到:

课程试听换一换

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读