新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

世界读书日:《卫报》评出的十大经典英文小说(双语)

2018-04-23 16:29:53 来源:中国日报网英语资料下载

  为了帮助大家学习英语,新东方在线小编特为大家准备了双语阅读系列之世界读书日:《卫报》评出的十大经典英文小说(双语),多多阅读对于提高英语水平是至关重要的,更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

  1. The Pilgrim’s Progress by John Bunyan (1678)

  《天路历程》(1678年),约翰·班扬 著

  A story of a man in search of truth told with the simple clarity and beauty of Bunyan’s prose make this the ultimate English classic.

  这本书简洁明了地讲述了一个追寻真理的男人的故事,班扬的优美文笔让这部作品成为了英文经典读物。

  2. Robinson Crusoe by Daniel Defoe (1719)

  《鲁滨逊漂流记》(1719年),丹尼尔·笛福 著

  By the end of the 19th century, no book in English literary history had enjoyed more editions, spin-offs and translations.

  《鲁滨逊漂流记》是截至19世纪末英国文学史上版本、衍生作品和译本最多的书。

  3. Gulliver’s Travels by Jonathan Swift (1726)

  《格列佛游记》(1726年),乔纳森·斯威夫特 著

  A satirical masterpiece that’s never been out of print, Jonathan Swift’s Gulliver’s Travels comes third in our list of the best novels written in English.

  排名第三的英文小说是乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》,这本杰出的讽刺小说从未停止过印刷。

  4. Clarissa by Samuel Richardson (1748)

  《克拉丽莎》(1748年),塞缪尔·理查德森 著

  Clarissa is a tragic heroine, pressured by her unscrupulous nouveau-riche family to marry a wealthy man she detests, in the book that Samuel Johnson described as “the first book in the world for the knowledge it displays of the human heart.”

  塞缪尔·理查德森将《克拉丽莎》描述为“世界上洞悉人心的第一本书”。书中的悲剧女主人公克拉丽莎受肆无忌惮的暴发户家人所迫,要嫁给一个自己厌恶的有钱人。

  5. Tom Jones by Henry Fielding (1749)

  《汤姆·琼斯》(1749年),亨利·菲尔丁 著

  Tom Jones is a classic English novel that captures the spirit of its age and whose famous characters have come to represent Augustan society.

  《汤姆·琼斯》这本经典英文小说捕捉住了那个年代的灵魂,书中的著名人物成了奥古斯都时代社会的代表。

  6. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman by Laurence Sterne (1759)

  《项狄传》(1759年),劳伦斯·斯特恩 著

  Laurence Sterne’s vivid novel caused delight and consternation when it first appeared and has lost little of its original bite.

  劳伦斯·斯特恩的这本生动的小说刚面世时给人们带来了惊喜和震动,这么多年过去了,最初的那种感觉几乎未曾消退。

  7. Emma by Jane Austen (1816)

  《爱玛》(1816年),简·奥斯汀 著

  Jane Austen’s Emma is her masterpiece, mixing the sparkle of her early books with a deep sensibility.

  简·奥斯汀的《爱玛》是她的杰作,既保留了早期作品的火花,又融入了深刻的感悟。

  8. Frankenstein by Mary Shelley (1818)

  《弗兰肯斯坦》(1818年),玛丽·雪莱 著

  Mary Shelley’s first novel has been hailed as a masterpiece of horror and the macabre.

  玛丽·雪莱的第一本小说被誉为恐怖小说的杰作。

  9. Nightmare Abbey by Thomas Love Peacock (1818)

  《噩梦隐修院》(1818年),托马斯·拉夫·皮科克 著

  The great pleasure of Nightmare Abbey, which was inspired by Thomas Love Peacock’s friendship with Shelley, lies in the delight the author takes in poking fun at the romantic movement.

  《噩梦隐修院》的灵感来自托马斯·拉夫·皮科克和雪莱的友谊,读这本书的一大乐趣在于看作者乐此不疲地拿浪漫主义运动开玩笑。

  10. The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket by Edgar Allan Poe (1838)

  《阿·戈·皮姆的故事》(1838年),埃德加·爱伦·坡 著

  Edgar Allan Poe’s only novel – a classic adventure story with supernatural elements – has fascinated and influenced generations of writers.

  作为埃德加·爱伦·坡的唯一一部长篇小说,这个带有超自然元素的经典冒险故事影响了一代又一代的作家并让他们为之着迷。

本文关键字: 世界读书日 十大经典英文小说

分享到:

课程试听换一换

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
1 BEC高级听力题型介绍
BEC高级阅读介绍 w 38分52秒
2 BEC高级阅读介绍
BEC高级写作介绍 w 41分43秒
3 BEC高级写作介绍
BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧 w 42分29秒
4 BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧
BEC中级听力综述 w 46分11秒
5 BEC中级听力综述

推荐阅读