新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

小夫妻10年踏遍200个国家,北极求婚南极结婚(双语)

2018-04-24 17:47:58 来源:爱语吧英语资料下载

  为了帮助大家学习英语,新东方在线小编特为大家准备了双语阅读系列之小夫妻10年踏遍200个国家,北极求婚南极结婚(双语),多多阅读对于提高英语水平是至关重要的,更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

  Proposing in the North Pole and getting married in the South Pole might be romantic enough for most couples.

  在北极求婚,在南极结婚,也许符合大部分情侣的浪漫想象。

  What about flying a modified plane around the globe, or driving through 16 Middle East countries during armed conflicts?

  那一起驾驶改装飞机全球旅行呢?或者共同驾车穿越战乱的中东16国?

  Chinese couple Zhang Xinyu and Liang Hong have done all of them. They also created the unique unscripted reality show called: "On the Road".

  张昕宇和梁红都做到了。他们共同打造了国内独一无二的无脚本纪实真人秀《侣行》和《我们的侣行》。

  The couple from Beijing seems very amiable and straightforward. The two outdoor enthusiasts are suntanned and in plain outfits. Zhang got the nickname "270" from his weight, while his wife got her special charm from her deep dimples.

  出现在镜头前的夫妇俩非常随和,言谈中有股北京人的哥们义气。他们脸上带着长期户外活动的风霜,肤色黝黑,穿着朴素。张昕宇胖胖的,绰号“270”,据说来自于体重。梁红笑起来有两个深深的酒窝,虽不属于大众眼中的美女,却十分迷人。

  The childhood sweethearts met each other at the age of four. At adulthood they started a successful business together. On good days, they could earn more than 10,000 yuan (about 1,588 US dollars) a day.

  这对令人艳羡的青梅竹马,从四岁起就成为玩伴。长大后,两人白手起家,合伙做起生意,一下子变成了有钱人。事业最好的时候,一天就有一万多元进账。

  Zhang gradually got fed over the"successful" lifestyle of luxury hotels and frequent flights."It was like showing off," he said. In 2008, Zhang witnessed a lot ofdeaths when he went as a volunteer to Wenchuan County in SW China’s SichuanProvince, site of a deadly 8.0-magnitude earthquake.

  但张昕宇渐渐对出入五星级酒店、每天当空中飞人的“成功”日子感到不满:“那时候多装呀。”2008年,张昕宇到汶川震区做志愿者,目睹了众多瞬间的生死。这让他和梁红都开始思考接下来应该过怎样的生活。

  He and Liang then came to reconsider how they shouldlive in the future: "One has only about 20,000 days in a lifetime. We justcan’t let our lives go that way," he said. Therefore, they made a promiseabout a global trip in around 10 years.

  “一辈子才两万多天,不能就这么过下去。”为此,他们立下了一个环球旅行的十年之约。

本文关键字: 小夫妻10年踏遍200个国家

分享到:

课程试听换一换

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读