新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

苹果市值蒸发639亿美元(双语)

2018-04-25 14:31:06 来源:腾讯新闻英语资料下载

  为了帮助大家学习英语,新东方在线小编特为大家准备了双语阅读系列之苹果市值蒸发639亿美元(双语),多多阅读对于提高英语水平是至关重要的,更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

  4月25日消息,据外媒报道,来自关键iPhone供应商令人失望的业绩预期引发了人们对苹果股票的担忧,并可能预示着科技股涨势的终结。

  The disappointing results from key iPhone suppliers sparked concerns about apple's stock and could signal the end of the tech rally, foreign media reported on April 25.

  截至美国当地时间周一(22日)的三个交易日,苹果股价累计下跌了7.1%,导致其市值蒸发了639亿美元。上周四上午,苹果芯片供应商台积电(TSM)公布了弱于预期的业绩预期,从而引发了苹果股价下跌。

  Apple's shares fell 7.1 per cent in the three trading days of the day on Monday, wiping $63.9 billion off its market value. Apple's share price fell on Thursday morning after apple's chip supplier TSM announced weaker than expected results.

  台积电是全球最大的半导体芯片制造商,同时也是苹果最重要的芯片合作伙伴。该公司表示,其第二季度营收预期为78亿美元到79亿美元,而华尔街估计为88亿美元。该公司将其预测归咎于手机行业的“需求疲软”。

  TSMC is the world's largest maker of semiconductor chips and apple's most important chip partner. The company said its second-quarter revenue was expected to be $7.8 billion to $7.9 billion, compared with Wall Street's estimated $8.8 billion. The company blamed "weak demand" in the mobile phone industry for its forecast.

  GBH Insights分析师丹尼尔·艾夫斯(Daniel Ives)在给客户的报告中写道:“随着进入苹果备受期待的2018财年第二季度,华尔街已经陷入‘全恐慌模式’,因为其亚洲供应链显示,6月份的iPhone发货量已远远低于预期。”

  Giving Insights analyst Daniel Ives (Daniel Ives) wrote in a note to clients: "with the apple's highly anticipated in the second quarter of fiscal 2018, Wall Street has been in full panic mode, because the Asian supply chain, according to the June iPhone shipments has far below expectations."

  一位资深行业分析师认为,台积电糟糕的业绩预期成为芯片行业和股市下跌的前兆。

  A senior industry analyst believes that TSMC's poor performance forecast is a precursor to a decline in the chip industry and the stock market.

本文关键字: 苹果蒸发639亿

分享到:

课程试听换一换

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
1 BEC高级听力题型介绍
BEC高级阅读介绍 w 38分52秒
2 BEC高级阅读介绍
BEC高级写作介绍 w 41分43秒
3 BEC高级写作介绍
BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧 w 42分29秒
4 BEC高级口语题型介绍及Part One应试技巧
BEC中级听力综述 w 46分11秒
5 BEC中级听力综述

推荐阅读