新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

“六个钱包买房”的说法戳中了年轻人的心(双语)

2018-04-25 14:40:27 来源:中国青年报英语资料下载

  为了帮助大家学习英语,新东方在线小编特为大家准备了双语阅读系列之“六个钱包买房”的说法戳中了年轻人的心(双语),多多阅读对于提高英语水平是至关重要的,更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

  近日,央行货币政策委员会委员樊纲,被自己的“六个钱包”论推上了舆论的风口浪尖。年轻人漂泊异乡打拼,竟然连住有所居都保证不了?若想有一套属于自己的房子,竟然要掏空夫妻双方的父母、爷爷奶奶、外公外婆三代人“六个钱包”的积蓄?樊纲的发言被公开报道之后,一时引发了不少争议。

  Fan gang, a member of the central bank's monetary policy committee, has been pushed to the forefront of public opinion by his "six wallet" theory. Young people wandering in the foreign land struggle, even living in a house can not guarantee? If you want to have a house of your own, you should empty the savings of the parents, grandparents and grandparents of your parents and grandparents. Fan's speech was publicly reported and sparked controversy for a while.

  说句公道话,由于个别媒体断章取义,公众对樊纲的本意其实是有所误解的。回溯当时的语境,当台下观众提问年轻人是否要买房时,樊纲的原意是说,“六个钱包”是衡量家庭条件的重要指标,如果财力允许,应该利用好按揭贷款的机制,而如果财力不允许,则应考虑租房,不要勉强“上车”。

  To be fair, the public's intentions to fan gang were misunderstood because of the context of individual media. Back context at that time, when the audience question whether young people want to buy a house, fan gang meant to say, "six purse" is the important indicators of family conditions, if resources permit, should make good use of mortgage mechanism, and if you don't allow money, should consider to rent a house, don't just "get by".

  作为研究房地产政策的专家,号召年轻人量力而行,樊纲的发言其实无可厚非。只不过,在许多年轻人都为房价而感到焦虑的情况下,樊纲的发言内容正好激活了公众的“怒点”,这才无辜“躺枪”。

  As an expert on real estate policy, it is understandable that young people should be encouraged to do their best. However, in a situation where many young people are anxious about house prices, fan's speech has just activated the public's "anger", which is innocent.

本文关键字: 六个钱包买房

分享到:

课程试听换一换

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读