新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

2018新一线城市排行榜新鲜出炉 新一线城市都有哪些(双语)

2018-04-27 10:26:06 来源:凤凰网英语资料下载

  西安:人才落户突破30万

  Xi 'an: more than 300,000 people have settled in.

  健康、安全与治安获信赖

  Health, safety and security are trusted.

  近日,中国发展研究基金会与普华永道联合发布《机遇之城2018》报告,报告显示,除单独分列的北京、上海、广州、深圳之外,西安在其他26座城市中位居第六。

  Recently, the China development research foundation and PWC jointly issued "the opportunities the city of 2018" report, the report shows that in addition to the separate respectively in Beijing, Shanghai, guangzhou, shenzhen, xi 'an, in sixth place in the other 26 cities.

  2018年,西安被称为“网红”城市,一夜间爆红,从“招才引智”到“抖音之城”,从“硬科技大会”到“西安年最中国”,西安的每一次亮相都会吸引全国目光,入列中国新一线城市,西安自信心十足。

  In 2018, xi 'an is known as "web celebrity" city, overnight, from "ZhaoCaiYinZhi" to "trill city", from "hard technology conference" to "the most China" in xi 'an, xi 'an every appearance to attract national attention, shown into a new line of Chinese cities, xi 'an self-confidence is dye-in-the-wood.

  2017年以来,西安一次次放松落户政策,打造史上最宽松最便捷的招才引智环境,最新一组数据为该政策大力点赞,截至4月中旬,西安新落户人数已达30万。与上榜新一线城市相比已遥遥领先,“西”引人才效果已显现。众所周知,城市影响力与城市对人才的吸引力密切相关。去年以来,随着西安人才新政、户籍新政等的推出,数以万计的人才加速进入这座城市,工作、生活环境备受关注。据记者了解,西安实施户籍、人才和创新创业“三大新政”,人才净流入量居全国大城市前列。

  Since 2017, xi 'an again and again to relax in policy, build the history of the loose the most convenient ZhaoCaiYinZhi environment, a set of data for the latest policy vigorously thumb up, by the middle of April, the number of new settled in xi 'an has amounted to 300000. Compared with the new first-tier cities, the "west" talent effect has already appeared. It is well known that city influence is closely related to the attraction of the city to the talent. Since last year, with the introduction of xi 'an talent policy and the new policy, tens of thousands of people have accelerated their entry into the city, and the work and living environment has attracted much attention. According to the reporter, xi 'an implements the "three new policies" of household registration, talent and innovation, and the net inflow of talents ranks among the top cities in the country.

  据介绍,西安力争到2021年,在西安市创业和开展成果产业化的院士总数达到80个,新引进和培育30个具有国际水平的创新团队,建立院士专家工作站超过100个,年转化院士(创新团队)国内领先水平的重大科技成果100个。每年新增20万大学生在西安创业就业,五年留住百万大学生等。持续打造“西安校友行”活动品牌,大力吸引海外高层次校友回归创业。

  According to introducing, xi 'an, strive for to 2021 in xi an academician of the industrialization of achievement of entrepreneurship and to carry out a total of 80, the newly introduced and cultivated 30 world-class innovation team, establish a member of expert workstations, more than 100 years into academician (innovation team) for domestic leading level of the 100 major scientific and technological achievements. Every year, 200, 000 new students are created in xi 'an, and five million college students are retained in five years. We will continue to build the "xi 'an alumni line" activity brand, and attract overseas high level alumni to return to business.

  记者发现,在《机遇之城2018》报告中,西安在“健康、安全与治安”维度中排名第三,仅次于杭州和成都(并列),充分说明西安的医疗资源和水平已处于相当高水平,治安环境也较好。

  Reporter discovery, in the opportunities the city of 2018 report, xi 'an, in the dimension of "health, safety and security" ranked third, second only to hangzhou and chengdu (tied), fully show that the medical resources and level of xi 'an was at high levels, public security environment is better also.

  郑州:以城市枢纽地位跻身榜单

  Zhengzhou: make the list with city hub status.

  郑州的排名提升很大程度上得益于它的城市枢纽地位的改善。2016年10月,郑徐高铁开通,意味着郑州通过高铁联通了河南、安徽、江苏三个省份,盘活了中原地区与长三角城市群。现在,郑州能通过高铁直达129个城市,是全国高铁直达城市数量排名第六的城市。除了高铁,郑州航空港区、铁路货运、高速公路的实力同样不容小觑。

  Zhengzhou's ranking has been boosted by improvements in its urban hub status. In October 2016, zheng xu's high-speed railway opened, which means that zhengzhou has connected henan, anhui and jiangsu provinces with high-speed railway, and the central plains region and the Yangtze river delta city cluster have been made. Now, zhengzhou can reach 129 cities through high-speed rail, which is the sixth largest city in the country. In addition to the high-speed rail, zhengzhou air port area, rail freight, the strength of the highway is also not to be underestimated.

  值得关注的是,在本次考察内容中,和日常生活息息相关的吃喝玩乐等方面,郑州凭借餐饮的多样性超过武汉和南京。此外,文娱、运动和消费上的表现也都不错,都达到了新一线城市的前十位。这也体现了郑州文化的多样性和较高的包容性。当然,与一线城市对比,郑州还有一定的差距。

  It is worth noting that in this study, zhengzhou has surpassed wuhan and nanjing in terms of the variety of food and drink in terms of food and drink, which are closely related to daily life. In addition, the performance of entertainment, sports and consumption is also good, reaching the top ten of the new first-tier cities. This also reflects the diversity of zhengzhou culture and the high tolerance. Of course, compared with first-tier cities, zhengzhou still has a certain gap.

本文关键字: 新一线城市排行榜

分享到:

课程试听换一换

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读