新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

空姐乘顺风车遇害 滴滴悬赏百万追凶(双语)

2018-05-11 10:23:55 来源:中华网英语资料下载

  为了帮助大家学习英语,新东方在线小编特为大家准备了双语阅读系列之空姐乘顺风车遇害 滴滴悬赏百万追凶(双语),多多阅读对于提高英语水平是至关重要的,更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

  10日,滴滴对于郑州顺风车乘客李女士遇害一事发出公告。滴滴称:“我们感到万分悲痛和愧疚,在这样的悲剧面前,任何言语都无法表达我们沉痛的自责。我们真诚地和李女士的家人道歉,作为平台我们辜负了用户的信任,在这件事情上,我们负有不可推卸的责任。”

  On the 10th, Didi issued an announcement regarding the killing of Ms. Li, a Zhengzhou rider. Didi said: “We feel extremely sad and embarrassed. In front of such a tragedy, no words can express our bitter self-blame. We sincerely apologized to Ms. Li’s family. As a platform, we have lost the trust of our users. In matters, we have an irresponsible responsibility."

  滴滴已经成立了专项工作组,密切配合警方开展案件侦查工作,目前案件正在侦破过程中。请李女士的家人以及公众放心,滴滴将尽最大努力协助警方尽快破案,将凶手绳之以法,还李女士和家人一个公道。

  Didi has set up a special working group to closely cooperate with the police in the investigation of cases. The current case is in the process of detection. Ms. Li’s family and the public are relieved. Didi will do its utmost to assist the police in solving the case as quickly as possible, bring the perpetrators to justice, and return Ms. Li to her family.

  滴滴向乘客家人以及公众道歉,并表示会全力做好后续工作,同时全面彻查各项业务,避免类似事件的发生。

  Dripping apologized to the passengers' families and the public, and stated that they would do their best to follow-up work, and at the same time conduct thorough investigation of various businesses to avoid similar incidents.

  紧接着,5月10日19点57分,滴滴发布100万元寻找顺风车司机刘振华。因涉及重要事项,滴滴公司向全社会公开征集线索,寻找一位名为刘振华的顺风车司机。对提供线索的热心人,滴滴将视线索重要程度给予最高100万人民币的奖励。

  Immediately afterwards, at 19:57 on May 10, Didi released 1 million yuan to find a rider, Liu Zhenhua. Due to the important issues involved, DDT Corporation publicly collected clues for the whole society to find a rider named Liu Zhenhua. For enthusiastic people who provide clues, Didi will reward the highest degree of one million yuan depending on the degree of clues.

  顺风车司机信息:刘振华,男,身份证号410122199105252652,电话15639071726;线索征集电话:010-83041110。

  The driver information: Liu Zhenhua, male, ID number 410122199105252652, telephone 15639071726; clue call: 010-83041110.

本文关键字: 滴滴悬赏百万寻凶

分享到:

课程试听换一换

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读