新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

新人办完婚宴跑路 酒席至今无人结算(双语)

2018-05-14 11:39:44 来源:上海热线英语资料下载

  新郎说送前面一批长辈先走,再回来接他父亲,拉酒水,再来结账,在上午9点多钟,新郎的父亲最后悄悄离开了山庄,新郎李某并没有如期返回山庄结账。

  The groom said to send a group of elders in advance to go first, and then come back to pick up his father, drink wine, and then check out, at 9:00 in the morning, the groom's father finally quietly left the Villa, the groom Lee did not return to Villa as scheduled.

  眼看主人和宾客已经走完,宴席的账单还没结,所有员工傻了眼。一个多礼拜过去了,徐先生多次联系新郎李某和新娘王某,但这账单依旧无人出面结算。

  Seeing that the owner and the guests have finished, the banquet's bills have not yet been closed and all employees are blind. More than one week later, Mr. Xu repeatedly contacted the groom and Wang and the bride, but the bill was still not settled.

  5月3号,徐先生报了警。警方随后联系上了李某和王某。对方曾回复短信,表示过几天会返回山庄,结清举办婚宴的所有费用。但随后,两人电话就再也无法联系。

  On May 3, Mr. Xu reported to the police. The police then contacted Lee and Wang. The other party had responded to the text message and said that it would return to the Villa in a few days and settled all costs for hosting the wedding. But then, the two people could no longer contact each other on the phone.

  采访中,记者更换多个手机,数次拨打新郎新娘的电话,但对方一直处于无人接听或者占线状态。

  During the interview, the reporter replaced several mobile phones and dialed the bride and groom's phone several times, but the other party was still in a state of no answer or busy.

  徐先生心情很复杂,既有些生气,也觉得太滑稽。从当天的监控画面看,婚宴办得其乐融融,新人也收了不少礼金,这一万多元的账单不算贵。徐先生不理解,到底是为啥,这对新人吃了个“跑堂”呢?

  Mr. Xu's mood is very complicated and both angry and funny. From the monitoring screen of the day, the wedding party was very enjoyable and the newcomers also received a lot of gift money. This tens of thousands of bills is not expensive. Mr. Xu does not understand that in the end it is for the sake of embarrassment. This pair of new people has eaten a "running hall"?

  徐先生表示,如果对方再不来结账,自己将通过法律手段,维护自己的合法权益。

  Mr. Xu said that if the other party does not come to check out, he will use legal means to safeguard his own legitimate rights and interests.

 

本文关键字: 新人办完婚宴跑路

分享到:

课程试听换一换

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读