新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

周立波被判无罪检方撤诉 交通违章被罚款150美元(双语)

2018-06-06 15:21:20 来源:新浪娱乐英语资料下载

  为了帮助大家学习英语,新东方在线小编特为大家准备了双语阅读系列之周立波被判无罪检方撤诉 交通违章被罚款150美元(双语),多多阅读对于提高英语水平是至关重要的,更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

  6月4日,周立波“涉毒涉枪案”最终宣判,周立波承认开车打手机,因此他因交通违章被罚款150美元,其他所有的指控都不成立。最终,检方选择撤诉,法官判周立波无罪。

  On June 4, Zhou Libo’s “drug-related gun case” was finally pronounced. Zhou Libo admitted that he was driving a mobile phone. As a result, he was fined $150 for traffic violations. All other allegations were not established. In the end, the prosecutor chose to withdraw the lawsuit and the judge sentenced Zhou Libo not to be guilty.

  周立波在出庭后接受采访时指出:“这是史上我物力所及范围内,最豪华的交通罚单。律师阵容也是最强大的。对于交通处罚而言,我认了,我觉得能理解。但是这么大阵容,到最后这么个结果,你们懂的。枪和毒,公诉人、法官都证明和周立波没有关系,但是枪和毒怎么到周立波包里的,请听下回分解。我一定会给大家一个交代。”

  In an interview after attending court, Zhou Libo pointed out: “This is the most luxurious traffic ticket within my reach in the history. The lawyer lineup is also the most powerful. For the traffic penalty, I think I can understand. But Such a big lineup, to the end of this result, you know, guns and poisons, prosecutors, and judges have proved that they have nothing to do with Zhou Libo, but how do guns and poisons get in Zhou Libo’s bag, please listen to the next decomposition. I will definitely give everyone One account."

  之后有记者询问周立波之后的计划,是否回国,因为由法官提到这个案子会对移民的情况有影响,周立波无奈回答:“这好像已经是第三次回答这个问题了,我不回国,我到哪里去呢?谁说我移民了呢?我可以负责任的告诉大家,第一我没有美国籍,我也没有美国绿卡。我记得我在节目里说过,周立波的护照上永远盖的是中华人民共和国的公章。”随后周立波妻子胡洁表示:“我们只是过来旅游的,看女儿的,因为女儿在这里读书。就碰到这么一场闹剧。”周立波强调:“就这件事,我现身说法,才只是刚刚开始,可能会分10期在某个媒体发布,可以拍一个小纪录片了。”

  Afterwards, a reporter asked about Zhou Libo’s plan. He returned home because the judge mentioned that the case would affect the situation of immigrants. Zhou Libo reluctantly replied: “It seems that this question has been answered for the third time. I will not return to China. I will Where can I go? Who says I am immigrated? I can tell you responsibly that first I have no American citizenship and I don’t have a US green card. I remember saying in the program that Zhou Libo’s passport will always cover China. The official seal of the People’s Republic.” Then Zhou Libo’s wife, Hu Jie, said: “We just come to travel and see our daughter because her daughter is here to study. She has encountered such a farce.” Zhou Libo stressed: “On this matter, I come out , it is only just beginning, it may be released in a certain media in 10 periods, and you can shoot a small documentary."

本文关键字: 周立波被判无罪

分享到:

课程试听换一换

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读