新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

首轮中加经济财金战略对话将在北京举行(双语)

2018-11-08 14:12:08 来源:外交部英语资料下载

2017年,国务院副总理汪洋在北京与来访的加拿大财政部长莫诺(左)、国际贸易部长尚帕涅举行会谈,共同启动中加经济财金战略对话。

  经中国和加拿大双方商定,首轮中加经济财金战略对话将于11月12日在北京举行,国务委员王勇与加拿大财政部长莫诺和国际贸易多元化部长卡尔将共同主持对话。

  As agreed by China and Canada, the first China-Canada Economic and Financial Strategic Dialogue will be held in Beijing on November 12. China's State Councilor Wang Yong will co-chair the dialogue with Canada's Minister of Finance Bill Morneau and Minister of International Trade Diversification Jim Carr.

  中加经济财金战略对话于2017年正式启动,旨在就两国经济和财金领域的战略性、全局性、长期性问题进行定期对话,深化两国经济财金领域的务实合作,加强中加双方在国际重大经济财金议题上的沟通和协调,推动中加战略伙伴关系健康持续发展。

  The China-Canada Economic and Financial Strategic Dialogue was officially launched in 2017 as a dialogue on strategic, overall and long-term issues in economic and financial fields on a regular basis between China and Canada, which aims to deepen practical cooperation in economic and financial areas between the two countries, strengthen communication and coordination on major international economic and financial issues between the two sides and promote sustained sound growth of China-Canada strategic partnership.

  双方商定,首轮中加经济财金战略对话将就宏观经济形势和全球经济治理、贸易与投资合作、金融合作等议题展开讨论。

  Upon agreement, at the first China-Canada Economic and Financial Strategic Dialogue, discussions will be held on macro-economic situation and global economic governance, trade and investment cooperation and financial cooperation, etc.

本文关键字: 双语新闻

分享到:

课程试听换一换

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读