新东方在线网络课堂 英语 新东方在线 > 英语 > 双语阅读 > 正文

功夫小子变身快递员 效力双11引围观(双语)

2018-11-09 11:40:46 来源:华西都市报英语资料下载

  为了帮助大家学习英语,新东方在线小编特为大家准备了双语新闻之功夫小子变身快递员 效力双11引围观(双语),多多阅读对于提高英语水平是至关重要的,更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

  天猫双11正在倒计时,毫无意外,今年又有新的快递纪录诞生。据预测,今年包裹有望出现1天10亿的天文数字。当前,快递网点都在全力备战。

  Tmall double 11 is counting down, no accident, this year a new courier record was born. It is predicted that this year's parcel is expected to have an astronomical figure of 1 billion a day. At present, express outlets are all preparing for the battle.

  搬运“叠罗汉”、爬楼“草上飞”……最近,在河南登封一处天猫直送网点,临时来了两个送快递的功夫小子,功夫+快递吸引不少关注。

  Carrying "Pillars", climbing the stairs, "flying on the grass"... Recently, in Tianfeng, Henan, a Tmall direct delivery network, temporarily sent two courier boys to send express, Kung Fu + express delivery attracted a lot of attention.

  “去年初才200件,现在每天1000件是常态,到双11,这个数字得2000件。”网点老板老梁说,一年半增长10倍,天猫双11前,网点在人力、场地方面都进行了积极准备。

  "Only 200 pieces at the beginning of last year, now 1000 pieces per day is the norm, to double 11, this number has 2000." The owner of the outlet, Lao Liang, said that the growth of 10 times a year and a half, before the Tmall double 11, the outlets in terms of manpower and venues All have been actively prepared.

  登封是武术之乡。这里是中岳嵩山所在,前有电影《少林寺》火爆全国,后有2008年登封提出打造“世界功夫之都”,让功夫成为城市名片。当前,仅市内就有大小武校70多家,10月底刚刚举办的国际少林武术节,有8.6万名武校学生参与。

  Dengfeng is the hometown of martial arts. Here is the place where Zhongyue Mountain is located. In the past, the movie "Shaolin Temple" was popular all over the country. Later in 2008, Dengfeng proposed to build the "world's kung fu capital", so that Kung Fu became a city card. At present, there are more than 70 large and small martial arts schools in the city. At the end of October, the International Shaolin Wushu Festival was held, with 86,000 martial arts students participating.

  “这里人人都会一些功夫。”老梁说,功夫赶巧碰上快递,也给紧张的备战带来一丝轻松快乐。

  "Everyone here will have some hard work." Lao Liang said that the kung fu happened to hit the express delivery, and also brought a touch of happiness to the intense preparations.

  每天清晨7点,网点一天的工作就开始了。“临时工”大周、小周直接穿着练功服就到了网点。他们已习武数年,散打、套路、棍棒等不在话下。有良好的武术功底,送快递只是“一桩小事”。

  Every day at 7 am, the day's work at the outlet begins. "Temporary workers" Da Zhou, Xiao Zhou directly wearing training clothes arrived at the outlets. They have been practicing martial arts for several years, and they are not talking about sanda, routines, and sticks. With good martial arts skills, sending express is just a "small thing."

  老员工只简单教了一会儿,两人很快投入“战斗”。8点前是入库、分拨时间。随着行业的技术化、互联网化,以往靠人力手写脑记的事情,现在巴枪+电子面单,分分钟就可以搞定。

  The old staff only taught for a while, and the two quickly put into "battle." Before 8 o'clock, it is the time for storage and distribution. With the technicalization of the industry and the Internet, in the past, people rely on human handwriting to remember things, now the bar gun + electronic face, can be done in minutes.

  半个多小时,早上500件包裹已分拨完毕。然后装车、配送,发往不同的承包区。两人分到的区域有小区、武校和城郊。

  More than half an hour, 500 packages in the morning have been allocated. Then load, distribute, and send to different contracting areas. The areas where the two are divided are the community, the military school and the suburbs.

  华峰苑小区是当地的老小区,没有电梯。大周带着两袋大米、一箱生活物品,飞奔着就把快递送上了四楼,不带喘一口气。

  Huafengyuan Community is a local old district with no elevators. Da Zhou took two bags of rice, a box of living items, and flew to the fourth floor without a breath.

  收到功夫快递的吴女士乐呵起来。“现在快递太快了,太方便。”她家米面粮油都在网上买,这在以前不可想象。在当地,一天两次派送快递的方式,甚至让早晨下的订单最快下午就能送到。这背后,国家智能骨干物流网正在让越来越多的人更加便利。

  Ms. Wu, who received the kung fu express, happily got up. "Now the express delivery is too fast, too convenient." Her rice noodles are bought online, which was unimaginable before. In the local area, the delivery method is delivered twice a day, and even the order placed in the morning can be delivered in the fastest afternoon. Behind this, the national intelligent backbone logistics network is making more and more people more convenient.

  提起马上就到的天猫双11,吴女士笑了,“别说了,还没到几千块已经花出去了,购物车还满满的等着清空。”

  When I mentioned the Tmall Double 11 that I was coming to, Ms. Wu smiled. "Don't say it, I haven't even spent a few thousand pieces, and the shopping cart is still full of waiting to be emptied."

  送快递间隙,大周小周不改功夫小子本色:下楼来了滑滑梯;走在小巷里一时兴起展示下“飞檐走壁”;小路上一个跳跃腾空,动作姿势潇洒,工作也就没那么辛苦。两人私下开玩笑,“说不定快递+功夫能创出新招式。”

  Send the express clearance, Da Zhou Xiao Zhou does not change the Kung Fu kid true color: Go down the stairs to the slide; walk in the alley to show off the "flying wall"; a small jump on the road, the action posture is chic, the work is not so hard . The two joked in private, "maybe courier + kung fu can create new moves."


本文关键字: 功夫小子变身快递员

分享到:

课程试听换一换

精品课限量免费领

今日特价课

  • 英语词汇量测试
  • 走卓越职场路 学职场新概念
  • 攻克BEC商务英语

热点资讯更多>>

实用 • 工具

交流 • 下载

英语课程排行榜本周本月

英语公开课更多>>

名师李延隆精讲新概念英语第4册 w 21分08秒
1 名师李延隆精讲新概念英语第4册
名师李延隆精讲新概念英语第3册 w 24分52秒
2 名师李延隆精讲新概念英语第3册
名师田静精讲新概念英语第2册 w 26分06秒
3 名师田静精讲新概念英语第2册
名师霍娜精讲新概念英语第1册 w 12分45秒
4 名师霍娜精讲新概念英语第1册
BEC高级听力题型介绍 w 50分16秒
5 BEC高级听力题型介绍

推荐阅读