关注微信领¥50

百门课程¥0元


50万+已关注

上海地铁乘客被夹身亡 系违规翻越所致(双语)

2018-12-26 14:01:25来源:中国新闻网

  为了帮助大家学习英语,新东方在线小编特为大家准备了上海地铁乘客被夹身亡 系违规翻越所致(双语),多多阅读对于提高英语水平是至关重要的,更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

  25日,上海地铁3号线344号列车曹杨路站进站时,司机发现站台末端有乘客擅自翻越电动栏杆,立即紧急制动,列车越过该乘客约2节车厢后停下。车站站务员发现情况后,迅即报告并同步启动站台紧急停车装置,值班站长、民警快速奔跑至事发处,发现伤者被卡在29号电动栏杆门和车体之间。

  On the 25th, when Caoyang Road Station of No. 344 train of Shanghai Metro Line 3 entered the station, the driver found that passengers at the end of the platform arbitrarily climbed over the electric railings and immediately braked urgently. The train stopped after the passengers crossed the two compartments. After the station station operator found the situation, he immediately reported and started the platform emergency stop device. The stationmaster and the police quickly ran to the incident and found that the injured person was stuck between the No. 29 electric railing door and the car body.

  随后车站拨打120,工作人员脱下大衣遮盖伤者防止乘客拍照,现场站务员维持站台秩序,并寻找目击证人。因乘客被电动栏杆防夹挡板和车体夹住腰部,液压扩张器使用后仍无法搬出。值班站长遂使用螺丝刀卸下电动栏杆防夹挡板后,将伤者移出。120到场宣布该名乘客死亡。

  Then the station dialed 120, the staff took off the coat to cover the injured and prevented the passengers from taking pictures. The station attendant maintained the order of the platform and looked for witnesses. Since the passenger is caught by the electric railing anti-pinch and the car body, the hydraulic dilator cannot be moved out after use. The stationmaster, after removing the electric railing anti-pinch baffle with a screwdriver, removes the injured person. 120 arrived to announce the death of the passenger.

  上海地铁微博称,经事后调阅现场监控视频发现,该乘客自行违规翻越车站电动安全门,擅自进入区间造成此次事件,并对当天晚高峰正常运营造成一定的影响。

  Shanghai Metro Weibo said that after the incident, the on-site surveillance video was found to have found that the passenger violated the rules and crossed the electric safety door of the station. The unauthorized entry into the section caused the incident and caused certain impact on the normal operation of the night peak.

  具体翻越跳轨原因有待公安部门进一步调查。

  The specific reasons for the jump over the track are pending further investigation by the public security department.

本文关键字: 上海地铁乘客身亡

为你特别匹配的雅思超值课程,快速提分先人一步!
  • 【名师互动】英语语法VIP通关班

    适合人群希望领悟语法真谛的你!

    课时:59

    查看详情
  • 1小时搞定国际音标

    适合人群正在学习音标的你!

    课时:2

    查看详情
    -->
  • 1小时搞定美式音标

    适合人群正在学习美式音标的你!

    课时:2

    查看详情
  • 7天搞定英语语法

    适合人群:英语语法0基础的你!

    课时:59

    查看详情
  • 地道美音零基础通关班

    适合人群:希望练出一口地道的流利美音的你!

    课时:6

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
更多>>
更多课程>>