关注微信领¥50

百门课程¥0元


50万+已关注

别人家的公司又来搞事情 人均130万年终奖你想拥有吗(双语)

2018-12-26 16:00:50来源:网络

  为了帮助大家学习英语,新东方在线小编特为大家准备了别人家的公司又来搞事情 人均130万年终奖你想拥有吗(双语),多多阅读对于提高英语水平是至关重要的,更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

  如果有一天你突然有了130万美元,将会是一种什么样的感受呢?美国电子烟创业公司Juul Labs旗下员工正好有资格来回答这个问题。

  If one day you suddenly have $1.3 million, what kind of feeling will it be? The employees of the US e-cigarette startup Juul Labs are qualified to answer this question.

  据Juul Labs内部人士向CNBC透露,作为与万宝路(Marlboro)香烟生产商美国奥驰亚集团(Altria Group)达成的投资协议的一部分,Juul将获得20亿美元的一次性股息,而公司决定将这笔资金作为年终奖,发放给旗下1500名员工,也就是说,平均每个人能拿到130万美元。

  Juul Labs insiders told CNBC that as part of an investment agreement with Marlboro cigarette maker Altria Group, Juul will receive a one-off dividend of $2 billion, and the company decided to As a year-end award, the funds were distributed to 1,500 employees, which means that each person can get an average of $1.3 million.

  在Juul Labs的官网上存在着这么一句话:每个员工都是公司的“利益相关者”。不过另一位知情人士表示,这20亿美元的年终奖将根据员工在公司工作的时间长短以及持有多少股票等因素来分配。也就是说,那些工作最为熟练的老员工将获得更多的奖励。

  There is a saying on Juul Labs' official website: Every employee is a company's "stakeholder." But another person familiar with the matter said that the $2 billion year-end award will be allocated based on factors such as the length of time employees work in the company and how many shares they hold. In other words, the oldest employees who work the most will receive more rewards.

  公开资料显示,Juul Labs是目前美国最受欢迎的电子烟,占据了七成市场份额,在加拿大、英国、以色列和俄罗斯销售产品,且有意扩张欧洲及亚洲业务。

  According to public information, Juul Labs is currently the most popular e-cigarette in the United States, accounting for 70% of the market, selling products in Canada, the United Kingdom, Israel and Russia, and intends to expand its business in Europe and Asia.

  华尔街日报曾援引消息人士评价表示,Juul Labs毛利高达75%,远超传统烟草公司,年度营收规模预计将达到20亿美元。

  The Wall Street Journal has quoted sources as saying that Juul Labs has a gross profit of 75%, far exceeding that of traditional tobacco companies, and its annual revenue is expected to reach $2 billion.

  上周,有多家媒体报道称,Juul Labs被奥驰亚以128亿美元的价,正式收购了其35%的股权。

  Last week, a number of media reported that Juul Labs was officially acquired by Altria for $12.8 billion.

  Juul Labs的身价也因此瞬间暴涨,最新市值已高达380亿美元,相比数月以前翻了一倍,更超过刚刚融资5000万美元的SpaceX(估值305亿美元),是计划明年IPO的图片社交分享网站Pinterest估值的三倍有余(120亿美元)。

  The value of Juul Labs has skyrocketed, and the latest market value has reached $38 billion, doubled from a few months ago, and more than the $50 million SpaceX (valued at $30.5 billion). It is a picture of the IPO next year. The social sharing site Pinterest is more than three times the valuation ($12 billion).

  公司两位创始人Adam Bowen和James Monsees,也一跃成为全球电子烟行业的首批10亿美元级富豪。

  The company's two founders, Adam Bowen and James Monsees, also became the first billionaires in the global e-cigarette industry.

  但值得注意的是,不断发展的Juul Labs也受到了美国FDA的密切关注,因为电子烟似乎正在成为青少年的香烟替代品。

  However, it is worth noting that the growing Juul Labs has also received close attention from the US FDA, as e-cigarettes appear to be becoming a substitute for cigarettes for teenagers.

  FDA披露的数据显示,美国高中生中,每五人中就有一人吸电子烟,比去年上升了78%;吸电子烟的中学生规模高达360万。

  According to data disclosed by the FDA, one in five high school students in the United States smokes e-cigarettes, up 78% from last year; the number of middle school students who smoke e-cigarettes is 3.6 million.

  天风证券认为,奥驰亚的传统烟草业务背景或将帮助Juul Labs找到更为有效的措施以应对FDA对其在青少年吸食电子烟方面的监管。根据奥驰亚公告,Juul Labs表示需要借助奥驰亚力量,共同致力于使电子烟成为成年吸烟者的选择。另外,结合Juul Labs所处美国市场环境来看,本次交易将有助公司提升业务效率、优化业绩。

  Tianfeng Securities believes that Altria's traditional tobacco business background will help Juul Labs find more effective measures to deal with FDA's supervision of young people in smoking e-cigarettes. According to the Altria announcement, Juul Labs said it needed to use Altria to work together to make e-cigarettes a choice for adult smokers. In addition, combined with Juul Labs' US market environment, this transaction will help the company improve business efficiency and optimize performance.

本文关键字: 人均130万年终奖

为你特别匹配的雅思超值课程,快速提分先人一步!
  • 限时1元:英语学习大作战

    1元超高性价比!品质录播课 + 精品直播课 + 学习群助教答疑解惑

    课时:14

    查看详情
  • 1小时搞定国际音标

    适合人群正在学习音标的你!

    课时:2

    查看详情
    -->
  • 1小时搞定美式音标

    适合人群正在学习美式音标的你!

    课时:2

    查看详情
  • 7天搞定英语语法

    适合人群:英语语法0基础的你!

    课时:59

    查看详情
  • 【名师互动】英语语法VIP通关班

    适合人群希望领悟语法真谛的你!

    课时:59

    查看详情
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多课程>>
更多>>
更多内容
更多>>
更多课程>>