新闻热词表达：亲善大使

2008-10-21　来源：中国日报英语点津　

        4月21日，联合国开发计划署（UNDP）正式任命周迅为中国首位亲善大使，而她携手UNDP“我们的贡献OURPART”环保意识推广项目也正式启动。

        请看新华社的报道：

        The United Nations Development Program (UNDP) announced on Monday that Chinese actress Zhou Xun was appointed as its first National Goodwill Ambassador with a special focus on promoting environmental sustainability.

        本周一联合国开发计划署宣布，任命中国演员周迅为联合国开发计划署首位中国亲善大使，致力于推动环境的可持续发展。

        该报道中，Goodwill Ambassador就是“亲善大使”（they are usually celebrity advocates who utilize their talent or fame to spread ideals of the United Nations and the like），我们生活中经常能听到的除了Diplomatic Ambassador（外交大使）以外，还有Brand Ambassador（品牌大使），Image Ambassador（形象大使），Culture Ambassador（文化大使）等。

【发表评论】